Traducciones de „Verkleidung“ en el diccionario alemán » italiano

Verkleidung SUST. f

1. Verkleidung:

Verkleidung

travestimento m

2. Verkleidung (Kostümierung):

Verkleidung

mascheramento m

3. Verkleidung (von Wand):

Verkleidung

rivestimento m

Verkleidung

copertura f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im Motorbereich bis hin zum Brandschott besteht die Verkleidung aus Duraluminiumblechen.

de.wikipedia.org

Die Verkleidung mit Blei übernahm ein Dachdecker der Dombauhütte.

de.wikipedia.org

Die Besucher tragen dafür gerne Dirndl und Lederhosen, häufig Billigmodelle vom Discounter, und mehr als Verkleidung denn aus Tradition.

de.wikipedia.org

Er ist sehr fürsorglich und verbringt den ganzen Tag nur mit ihr, was zum Teil in abstrusen Verkleidungen endet.

de.wikipedia.org

Die äußeren Schichten weisen regelmäßigere Blöcke auf, jedoch sind von der Verkleidung keine Blöcke erhalten.

de.wikipedia.org

Dieser Zustand wurde 1972 durch den Einsatz von Kunststofffenstern und eine Verkleidung der Fassade mit grauen Eternitplatten im Jahre 1977 grundlegend verändert.

de.wikipedia.org

Zur Lärmsenkung erhielten die Decken eine schallschluckende Verkleidung.

de.wikipedia.org

Das geschieht aber nur durch Umwandlungen und Verkleidungen des unbewussten psychischen Materials.

de.wikipedia.org

Diese ist zwar mittelalterlich, war aber bis zu einem Rückbau 1925 immer hinter einer Verkleidung oder Anbauten versteckt.

de.wikipedia.org

Zur Verkleidung der noppenlosen Modelle wurden sogenannte Paneele eingeführt.

de.wikipedia.org