Traducciones de „Verkleidung“ en el diccionario alemán » griego

Verkleidung <-, -en> SUBST f

1. Verkleidung (Kostümierung):

Verkleidung

μεταμφίεση f

2. Verkleidung (Wand, Maschine):

Verkleidung

επένδυση f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die keulenförmigen Verkleidungen zur Aufnahme des Hauptfahrwerkes wirken im Sinne der Flächenregel.

de.wikipedia.org

1969 wurde schließlich das Erdgeschoss mit einer Verkleidung aus Aluminium versehen, die allerdings in den 1980er Jahren wieder entfernt wurde.

de.wikipedia.org

Der romanische Westbau des Vorgängerbaus wurde zunächst weiterverwendet und um 1494 vermutlich durch Ausmauerung und Verkleidung mit Backstein weitgehend erneuert.

de.wikipedia.org

Im Motorbereich bis hin zum Brandschott besteht die Verkleidung aus Duraluminiumblechen.

de.wikipedia.org

Zur Verkleidung der noppenlosen Modelle wurden sogenannte Paneele eingeführt.

de.wikipedia.org

Der Portikus wurde mit einer hellen Verkleidung versehen, und das Gebäude erhielt eine markante goldene Spitze mit rotem Sowjetstern.

de.wikipedia.org

Dieser Zustand wurde 1972 durch den Einsatz von Kunststofffenstern und eine Verkleidung der Fassade mit grauen Eternitplatten im Jahre 1977 grundlegend verändert.

de.wikipedia.org

Nach außen blieb das Erscheinungsbild der Pyramiden durch die feine Verkleidung gleich, doch nahm die Bedeutung der Pyramide gegenüber dem Totentempel ab.

de.wikipedia.org

Neben einer Neukonstruktion des Motors wurden auch die Verkleidung und der Tank stark überarbeitet, um dem Fahrer auch bei hohen Geschwindigkeiten guten Windschutz zu bieten.

de.wikipedia.org

Er ist sehr fürsorglich und verbringt den ganzen Tag nur mit ihr, was zum Teil in abstrusen Verkleidungen endet.

de.wikipedia.org