Traducciones de „migliora“ en el diccionario italiano » alemán

miglioria [miʎoˈriːa] SUST. f la

miglioria

Verbesserung f

I . migliore <komp u. sup von buono> [miˈʎoːre] ADJ.

1. migliore:

migliore

besser

una situazione migliore

eine bessere Lage f

2. migliore:

migliore

beste

la mia migliore amica

meine beste Freundin

far registrare il miglior tempo

seine Bestzeit erzielen

(con) i miei migliori auguri

(mit) meine(n) besten Glückwünsche(n)

3. migliore (più conveniente):

migliore

günstiger

un prezzo migliore

ein günstigerer Preis m

4. migliore:

migliore

günstigste

l’offerta migliore

das günstigste Angebot

II . migliore <komp u. sup von buono> [miˈʎoːre] SUST. m/f il/la

migliore

Beste m/f

I . migliorare [miʎoˈraːre] V. trans

migliorare

(ver)bessern

II . migliorare [miʎoˈraːre] V. intr

1. migliorare:

migliorare

besser werden, sich (ver)bessern

2. migliorare (ristabilirsi):

migliorare

besser gehen

III . migliorare [miʎoˈraːre] V.

migliorarsi

sich (ver)bessern

miglio <miglia fpl > [ˈmiːʎo] SUST. m il

miglio

Meile f

essere lontani mille miglia dalla verità

meilenweit von der Wahrheit entfernt sein

miglio marino

Seemeile f

figliola [fiˈʎɔːla] SUST. f la fam

figliola

Tochter f

figliola

Mädchen nt

famigliola SUST. f la

1. famigliola:

famigliola

kleine Familie f

locuciones, giros idiomáticos:

famigliola buona BOT

Hallimasch m

famigliola cattiva

Schwefelkopf m

famigliola piccola

Stockschwämmchen nt

migliorabile ADJ.

migliorabile

verbesserbar, verbesserungsfähig

migliorativo ADJ.

migliorativo

Verbesserungs-, Besserungs-

provvedimento migliorativo

Verbesserungsmaßnahme f