Traducciones de „mentales“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

mentale [menˈtaːle] ADJ.

1. mentale:

mentale

geistig, Geistes-, mental

disturbo mentale

Geistesstörung f

2. mentale:

calcolo mentale

Kopfrechnen nt

3. mentale:

mentale

still

preghiera mentale

stilles Gebet nt

mentalità [mentaliˈta] SUST. f la inv

mentalità

Mentalität f

avere una mentalità aperta

geistig aufgeschlossen sein

mentalità ristretta

Engstirnigkeit f

mentalmente [mentalˈmente] ADV.

1. mentalmente:

mentalmente

geistig, mental

2. mentalmente (a mente):

mentalmente

im Kopf, innerlich

segmentale ADJ.

segmentale

segmental

ambientale [ambjeˈntaːle] ADJ.

ambientale

Umwelt-

tutela ambientale

Umweltschutz m

I . orientale [orjenˈtaːle] ADJ.

1. orientale:

orientale

Ost-, östlich

2. orientale (del medio oriente):

orientale

orientalisch, Orient-

3. orientale (dell’estremo oriente):

orientale

asiatisch

II . orientale [orjenˈtaːle] SUST. m/f l'

orientale

Orientale m , -lin f

parentale [parenˈtaːle] ADJ.

parentale

elterlich

congedo parentale

Erziehungsurlaub m

vincolo parentale

verwandtschaftliche Beziehung f

ornamentale [ornamenˈtaːle] ADJ.

ornamentale

Zier-, ornamental

piante ornamentali

Zierpflanzen pl

documentale ADJ.

documentale

Urkunden-

prova documentale

Urkundenbeweis m

falso documentale

Urkundenfälschung f

rudimentale [rudimenˈtaːle] ADJ.

1. rudimentale:

rudimentale

Grund-, elementar

2. rudimentale (poco sviluppato):

rudimentale

primitiv

strumentale [strumenˈtaːle] ADJ.

1. strumentale:

strumentale

instrumental, Instrumental-

2. strumentale (funzionale):

strumentale

funktionell

locuciones, giros idiomáticos:

beni strumentali WIRTSCH

Produktionsgüter pl

monumentale [monumenˈtaːle] ADJ.

1. monumentale:

monumentale

Denkmals-

2. monumentale (enorme):

monumentale

monumental, riesig

mentoniera SUST. f la

1. mentoniera:

mentoniera

Kinnhalter m

mentoniera

Kinnstütze f

2. mentoniera (di casco):

mentoniera

Kinnriemen m

I . mentecatto [menteˈkatto] ADJ.

mentecatto

schwachsinnig

II . mentecatto (mentecatta) [menteˈkatto] SUST. m/f il/la

mentecatto (mentecatta)

Schwachsinnige m/f

sentimentale [sentimenˈtaːle] ADJ.

1. sentimentale:

sentimentale

Gefühls-

vita sentimentale

Gefühlsleben nt

2. sentimentale:

sentimentale

Liebes-

avventura sentimentale

Liebesaffäre f

3. sentimentale (che dimostra sentimenti):

sentimentale

sentimental

4. sentimentale pej :

sentimentale

schmalzig

fondamentale [fondaːmenˈtale] ADJ.

1. fondamentale:

fondamentale

Grund-, fundamental

nozioni fondamentali

Grundkenntnisse pl

diritti fondamentali

Grundrechte pl

2. fondamentale:

fondamentale

wesentlich, grundlegend

3. fondamentale (centrale):

fondamentale

Haupt-, Kern-

punto fondamentale

Hauptpunkt m

reggimentale [redʤimenˈtaːle] ADJ.

reggimentale

Regiments-

mandamentale ADJ. DIR

mandamentale

Bezirks-

carcere mandamentale

Bezirksgefängnis nt

I . sacramentale ADJ.

sacramentale

sakramental

grazia sacramentale

sakramentale Gnade

formule -i

sakramentale Formeln

II . sacramentale SUST. mpl i

sacramentale

Sakramentalien pl

sperimentale [sperimenˈtaːle] ADJ.

sperimentale

Versuchs-, Experimental-, experimentell