Traducciones de „kontrollierbaren“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

I . controllare [kontroˈllaːre] V. trans

1. controllare:

controllare

kontrollieren, überprüfen

2. controllare:

controllare

überwachen

controllare il traffico

den Verkehr überwachen

3. controllare (emozioni):

controllare

beherrschen

II . controllare [kontroˈllaːre] V.

controllarsi

sich beherrschen

controllarsi

sich zurückhalten

I . controller [konˈtrɔller] SUST. m il inv IT

controller

Schnittstelle f

II . controller [konˈtrɔller] SUST. m/f il/la inv WIRTSCH

controller

Controller m , -in f

controllore [kontroˈlloːre] SUST. m il

1. controllore:

controllore

Kontrolleur m , -in f

2. controllore (su treni):

controllore

Schaffner m , -in f

controllore

Zugbegleiter m , -in f

3. controllore:

controllore di volo

Fluglotse m , -lotsin f

4. controllore IT :

controllore

Steuerung f

controllabile [kontroˈllaːbile] ADJ.

controllabile

nachprüfbar

ricontrollare [rikontroˈllaːre] V. trans

ricontrollare

nachkontrollieren

controllato [kontroˈllaːto] ADJ.

1. controllato:

controllato

gesteuert

2. controllato (misurato):

controllato

maßvoll

locuciones, giros idiomáticos:

società controllata

Tochtergesellschaft f

I . conturbare [konturˈbaːre] V. trans

conturbare

aufwühlen, verwirren, tief beunruhigen

II . conturbare [konturˈbaːre] V.

conturbarsi

sich zutiefst beunruhigen

petroliera [petroˈljɛːra] SUST. f la (nave)

petroliera

Tanker m

petroliera

Tankschiff nt

petroliere (petroliera) [petroˈljɛːre] SUST. m/f il/la

1. petroliere (industriale):

petroliere (petroliera)

Erdölindustrielle m/f

2. petroliere (operaio):

petroliere (petroliera)

Erdölförderarbeiter m , -in f

controdatare V. trans

1. controdatare:

controdatare qc (aggiungere una controdata)

etw mit einem Gegendatum versehen

locuciones, giros idiomáticos:

controdatare qc (registrare una controdata)

etw mit einem Eingangsdatum versehen