Traducciones de „inventarstück“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

inventare [invenˈtaːre] V. trans

1. inventare:

inventare

erfinden

inventare qc di sana pianta

sich (dat) etw aus den Fingern saugen, etw frei erfinden

2. inventare (escogitare):

inventare

ersinnen, (sich dat ) ausdenken

inventario <pl -ri> [invenˈtaːrjo] SUST. m l'

1. inventario:

inventario

Inventur f

inventario

Bestandsaufnahme f

2. inventario JUR :

inventario

Inventar nt

locuciones, giros idiomáticos:

con beneficio d’inventario fig

mit Vorbehalt

inventariare [inventaˈrjaːre] V. trans

inventariare qc

eine Bestandsaufnahme von etw machen

inventato ADJ., V. pp

1. inventato → inventare

2. inventato:

inventato

erfunden, ausgedacht

una storia -a

eine erfundene Geschichte

Véase también: inventare

inventare [invenˈtaːre] V. trans

1. inventare:

inventare

erfinden

inventare qc di sana pianta

sich (dat) etw aus den Fingern saugen, etw frei erfinden

2. inventare (escogitare):

inventare

ersinnen, (sich dat ) ausdenken