Traducciones de „helpata“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

palpata [palˈpaːta] SUST. f la

palpata

Betasten nt

dare una palpata a qn

jemanden betatschen

felpato [felˈpaːto] ADJ.

1. felpato TEX :

felpato

Flausch-

locuciones, giros idiomáticos:

con passo felpato fig

auf leisen Sohlen

celata SUST. f la

celata

Sturmhaube f

gelata [ʤeˈlaːta] SUST. f la

gelata

Frosteinbruch m

gelata

Frost m

pelata [peˈlaːta] SUST. f la

dare una pelata a qc

etw schnell schälen

pipata [piˈpaːta] SUST. f la

1. pipata:

pipata

Pfeifenrauchen nt

2. pipata:

pipata

Zug m an der Pfeife

fare una pipata

an der Pfeife ziehen

3. pipata (quantità):

pipata

Pfeifenfüllung f

rapata [raˈpaːta] SUST. f la

rapata

Kahlscheren nt

capata SUST. f la colloq

1. capata:

capata

Stoß m mit dem Kopf

dare una capata contro qc

mit dem Kopf gegen etw stoßen

2. capata colloq → capatina

Véase también: capatina

capatina [kapaˈtiːna] SUST. f la fam

capatina

Stippvisite f

pappata [paˈppaːta] SUST. f la fam

1. pappata fam :

pappata

Esserei f

2. pappata fam fig :

pappata

unredlicher Gewinn m

campata [kamˈpaːta] SUST. f la (edilizia)

campata

Spann-, Bogenweite f

pompata SUST. f la

pompata

Pumpen nt

dare una pompata a qc

etw pumpen

dare una pompata a uno pneumatico

einen Reifen aufpumpen

vampata [vamˈpaːta] SUST. f la

1. vampata:

vampata

Stichflamme f

2. vampata (ondata):

vampata

Hitze(wallung) f

locuciones, giros idiomáticos:

vampata d’ira

Wutanfall m

zampata [tsamˈpaːta] SUST. f la

1. zampata:

zampata

Pfotenhieb m

2. zampata (di grossi carnivori):

zampata

Prankenhieb m

poppata [poˈppaːta] SUST. f la

poppata

Stillen nt

poppata

Fläschchen nt

scopata [skoˈpaːta] SUST. f la

1. scopata:

scopata

Fegen nt

scopata

Kehren nt

dare una scopata in cucina

die Küche kehren

2. scopata (colpo di scopa):

scopata

Besenschlag m

3. scopata vulg :

scopata

Fick m

farsi una scopata

ficken

zappata SUST. f la

1. zappata:

zappata

Schlag m mit der Hacke

2. zappata (lavoro):

zappata

Hacken nt

il campo ha bisogno di una zappata

das Feld muss gehackt werden

palata [paˈlaːta] SUST. f la

1. palata:

palata

Schaufelvoll f

a palate

haufenweise

2. palata (colpo):

palata

Hieb m mit der Schaufel

help [ɛlp] SUST. m il inv IT

help

Hilfefunktion f

felpa [ˈfelpa] SUST. f la

felpa

Sweatshirt nt

retata [reˈtaːta] SUST. f la

1. retata:

retata

Razzia f

2. retata (lancio di rete):

retata

Netzwurf m

3. retata (contenuto):

retata

Fang m