Traducciones de „gonfi“ en el diccionario italiano » alemán

gonfio <mpl -fi, fpl -fie> [ˈgonfjo] ADJ.

1. gonfio:

gonfio

aufgepumpt

2. gonfio (tumefatto):

gonfio

(an)geschwollen

3. gonfio fig :

gonfio

geschwollen, schwülstig, aufgeblasen

4. gonfio MODE :

gonfio

bauschig

locuciones, giros idiomáticos:

portafoglio gonfio

dicke Brieftasche f

andare a gonfie vele fig

bestens laufen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Le cascate principali che scendono nella valle sono sei ma, soprattutto quando i torrenti sono gonfi d'acqua, è possibile scorgere diversi rigagnoli che si trasformano in spettacolari cascate.

it.wikipedia.org

Per fare in modo che il gennaker si gonfi, orzare leggermente e lascare un po' di scotta finché non acquista una forma "panciuta".

it.wikipedia.org

I cardi della cornice inferiore sono più gonfi e spesso fioriti, le foglie sono volumetriche piuttosto che schiacciate.

it.wikipedia.org

Negli pneumatici gonfi e nel sistema cardiocircolatorio, la pressione assoluta è maggiore di quella atmosferica, cosicché la pressione relativa è una quantità positiva (chiamata sovrappressione).

it.wikipedia.org

I sessi sono separati con i gusci dei maschi che sono generalmente più piccoli e meno gonfi di quelli delle femmine.

it.wikipedia.org

Sookie assiste con gli occhi gonfi di lacrime all'incontro del vampiro con il sole.

it.wikipedia.org

La folla accorre a vedere i manichini gonfi d'acqua e le voci della gente ipotizzano che si tratti di magia nera.

it.wikipedia.org

Una teoria è che le sculture rappresentino individui deceduti con corpi gonfi, occhi chiusi pance distese e facce dilatate.

it.wikipedia.org