Traducciones de „experimentado“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

sperimentato [sperimenˈtaːto] ADJ.

1. sperimentato:

sperimentato

erprobt, bewährt

2. sperimentato fig :

sperimentato

erfahren

esperimentare obs

esperimentare → sperimentare

Véase también: sperimentare

sperimentare [sperimenˈtaːre] V. trans

sperimentare

experimentieren, Versuche durchführen

sperimentare sugli animali

Tierversuche durchführen

sperimentare (provare):

sperimentare

mit etw Erfahrungen machen, etw erfahren

sperimentare (tentare):

sperimentare fig

erproben, versuchen

sperimentare (mettere alla prova):

sperimentare fig

auf die Probe stellen

esperimento [esperiˈmento] SUST. m l'

esperimento

Experiment nt

esperimento

Versuch m

esperimento su (o con) animali

Tierversuch m

sperimentare [sperimenˈtaːre] V. trans

sperimentare

experimentieren, Versuche durchführen

sperimentare sugli animali

Tierversuche durchführen

sperimentare (provare):

sperimentare

mit etw Erfahrungen machen, etw erfahren

sperimentare (tentare):

sperimentare fig

erproben, versuchen

sperimentare (mettere alla prova):

sperimentare fig

auf die Probe stellen

sperimentale [sperimenˈtaːle] ADJ.

sperimentale

Versuchs-, Experimental-, experimentell

reperimento [reperiˈmento] SUST. m il

reperimento

Auffindung f

reperimento

Finden nt

deperimento [deperiˈmento] SUST. m il

1. deperimento:

deperimento

Verfall m

alimentari soggetti a deperimento

verderbliche Lebensmittel

2. deperimento (di piante):

deperimento

Verkümmerung f

sperimentatore SUST. m lo

sperimentatore

Experimentator m

parentado [parenˈtaːdo] SUST. m il

parentado

Verwandtschaft f

ferimento [feriˈmento] SUST. m il

ferimento

Verletzung f

ferimento

Verwundung f

deferimento SUST. m il

1. deferimento:

deferimento

Überweisung f

2. deferimento (denuncia):

deferimento

Anzeige f

ingerimento SUST. m l'

ingerimento → ingestione

Véase también: ingestione

ingestione [inʤesˈtjoːne] SUST. f l'

ingestione

Ein-, Aufnahme f

riferimento [riferiˈmento] SUST. m il

1. riferimento:

riferimento

Bezug m

riferimento

Hinweis m

fare riferimento a qn/qc

sich auf jdn/etw beziehen

2. riferimento (rinvio):

riferimento

Verweis m

locuciones, giros idiomáticos:

con riferimento a qc

mit (o unter) Bezug auf etw (akk)

punto di riferimento

Bezugspunkt m

annerimento [anneriˈmento] SUST. m l'

annerimento

Schwärzung f

inserimento [inseriˈmento] SUST. m l'

1. inserimento:

inserimento

Einstecken nt

2. inserimento (intercalazione):

inserimento

Einfügung f

inserimento

Einfügen nt

3. inserimento (adattamento):

inserimento

Eingliederung f

4. inserimento IT :

inserimento

Eingabe f

inserimento dati

Dateneingabe f

5. inserimento:

inserimento

Einschaltung f