Traducciones de „disceso“ en el diccionario italiano » alemán

disceso

disceso → discendere

Véase también: discendere

I . discendere [diˈʃʃendere] V. intr

1. discendere:

discendere da qn

von jemandem (ab)stammen

2. discendere:

discendere

herrühren

3. discendere (scendere):

discendere

hinunter-, hinabsteigen

4. discendere:

discendere

aus-, absteigen

discendere dal treno

aus dem Zug aussteigen

5. discendere (di monti):

discendere

abfallen

II . discendere [diˈʃʃendere] V. trans

discendere

hinuntergehen, -fahren

I . discendere [diˈʃʃendere] V. intr

1. discendere:

discendere da qn

von jemandem (ab)stammen

2. discendere:

discendere

herrühren

3. discendere (scendere):

discendere

hinunter-, hinabsteigen

4. discendere:

discendere

aus-, absteigen

discendere dal treno

aus dem Zug aussteigen

5. discendere (di monti):

discendere

abfallen

II . discendere [diˈʃʃendere] V. trans

discendere

hinuntergehen, -fahren

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

L'aereo è quindi disceso a muso in giù ed è scomparso alla vista dietro gli alberi vicino all'aeroporto.

it.wikipedia.org

Il petto è profondo, prominente, muscoloso e disceso sino al gomito.

it.wikipedia.org

Coywolf è un termine informale usato per un canide lupino ibrido disceso da coyote e lupi grigi.

it.wikipedia.org

Si dice che sia disceso nell'antico mondo digitale in un'epoca molto antica.

it.wikipedia.org

È stato disceso con rafting in gommone nel 1984 da alcuni ricercatori neozelandesi.

it.wikipedia.org

I caratteri cinesi che appaiono ai margini dell'immagine di apertura del cartone significano "il mediatore divino che è disceso nel mondo mortale".

it.wikipedia.org

Tutte le coste calcaree hanno sperimentato questo fenomeno quando il mare è disceso di 135 metri prima di risalire, annegando sorgenti e torrenti.

it.wikipedia.org

Il torace è profondo e ben disceso sino ai gomiti, le costole sono lunghe e non troppo piatte.

it.wikipedia.org

In alcuni casi viene considerato uno sport da combattimento vero e proprio e da esso è disceso l'odierno sport delle arti marziali miste.

it.wikipedia.org

Simon sosteneva di essere disceso come luce dal cielo a illuminare i suoi seguaci.

it.wikipedia.org