Traducciones de „consolare“ en el diccionario italiano » alemán

consolare [konsoˈlaːre] ADJ.

consolare

konsularisch, Konsular-

I . consolare [konsoˈlaːre] V. trans

1. consolare:

consolare

trösten

consolare qn di (o per) qc

jemanden über etw (akk) trösten

2. consolare (rallegrare):

consolare

aufmuntern

consolare fam

aufbauen

II . consolare [konsoˈlaːre] V.

consolarsi

sich trösten

Ejemplos de uso para consolare

consolare qn di (o per) qc

jemanden über etw (akk) trösten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Marilù consola lo spaventapasseri e gli dice di non preoccuparsi se non è riuscito a proteggerla.

it.wikipedia.org

Presto le sue paure si trasformano in realtà e avrà modo di consolare il figlio quando gli confessa di essere stato lasciato.

it.wikipedia.org

Cynthia, la nuova centralinista da lui assunta, lo insegue e lo consola.

it.wikipedia.org

Di epoca romana rimangono visibili alcune parti della centuriazione e della strada consolare.

it.wikipedia.org

Wilson cerca in ogni modo di consolarla e convincerla a tenere la bambina.

it.wikipedia.org