Traducciones de „compensate“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

I . compensato [kompeˈnsaːto] ADJ. WIRTSCH

compensato

Ausgleichs-

II . compensato [kompeˈnsaːto] SUST. m il

compensato

Sperrholz nt

I . compensare [kompeˈnsaːre] V. trans

1. compensare:

compensare

ausgleichen, wettmachen

2. compensare (retribuire):

compensare

entlohnen

3. compensare:

compensare qn di qc

jemanden für etw entschädigen

4. compensare (ricompensare):

compensare

belohnen

II . compensare [kompeˈnsaːre] V.

compensarsi

sich ausgleichen

I . compensatore [kompensaˈtoːre] ADJ.

compensatore

ausgleichend

II . compensatore [kompensaˈtoːre] SUST. m il RADIO ELEK

compensatore

Trimmer m

I . scompensato ADJ., V. pp

1. scompensato → scompensare

2. scompensato:

scompensato

unausgeglichen

3. scompensato MED :

scompensato

kompensationsgestört

II . scompensato SUST. m lo

scompensato

an Störung der Herzfunktion Leidende m

Véase también: scompensare

scompensare V. trans

1. scompensare:

scompensare

aus dem Gleichgewicht bringen

locuciones, giros idiomáticos:

scompensare qc MED

eine Dekompensation von etw verursachen

scompensare V. trans

1. scompensare:

scompensare

aus dem Gleichgewicht bringen

locuciones, giros idiomáticos:

scompensare qc MED

eine Dekompensation von etw verursachen

compensativo ADJ.

1. compensativo:

compensativo

ausgleichend, kompensatorisch, Ausgleichs-

dazio compensativo

Ausgleichszoll m

pena -a

ausgleichende Strafe

2. compensativo FIN ECON :

compensativo

Verrechnungs-

ricompensare [rikompenˈsaːre] V. trans

ricompensare qn per qc

jemanden für etw belohnen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Le delusioni di quel bienno furono ampiamente compensate dalla gloriosa stagione 2002/03, una delle più entusiasmanti nella storia recente del basket montebellunese.

it.wikipedia.org

Lei e la sua famiglia furono compensate con un conguaglio in denaro dal tesoro reale.

it.wikipedia.org

Le lacune vennero compensate tramite la tecnica del tratteggio e dell'abbassamento ottico della lacuna stessa.

it.wikipedia.org