Traducciones de „communicate“ en el diccionario italiano » alemán

comunicato [komuniˈkaːto] SUST. m il

comunicato

Meldung f

comunicato d’agenzia

Agenturmeldung f

comunicato commerciale

Werbespot m

comunicato stampa

Pressemeldung f

I . comunicare [komuniˈkaːre] V. trans

1. comunicare:

comunicare

mitteilen

comunicare (via etere)

durchsagen

2. comunicare (rendere noto):

comunicare

bekannt geben

comunicare

verlautbaren

3. comunicare fig :

comunicare

übertragen

comunicare a qn il proprio entusiasmo

seine Begeisterung auf jemanden übertragen

II . comunicare [komuniˈkaːre] V. intr

1. comunicare:

comunicare

verbunden sein, Verbindung haben

2. comunicare (dialogare):

comunicare

sich verständigen

comunicante ADJ.

comunicante

Verbindungs-, miteinander kommunizierend

porta comunicante

Verbindungstür f

locali -i

miteinander kommunizierende Räume

vasi -i FIS

kommunizierende Röhren

community <pl inv> [koˈmjuːniti] SUST. f la INTERNET

community

Community f

I . scomunicato [skomuniˈkaːto] ADJ.

scomunicato

exkommuniziert

II . scomunicato (scomunicata) [skomuniˈkaːto] SUST. m/f lo/la

scomunicato (scomunicata)

Exkommunizierte m/f

comunicativa [komunikaˈtiːva] SUST. f la

1. comunicativa:

comunicativa

Mitteilsamkeit f

2. comunicativa PSYCH :

comunicativa

Kommunikationsfähigkeit f

comunicativo [komunikaˈtiːvo] ADJ.

1. comunicativo:

comunicativo

kommunikativ, Kommunikations-

2. comunicativo:

comunicativo

mitteilsam, gesprächig

poco comunicativo

kontaktarm

comunicabile [komuniˈkaːbile] ADJ.

comunicabile

mitteilbar, vermittelbar