Traducciones de „baile“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

bacile [baˈʧiːle] SUST. m il

bacile

Becken nt

badile [baˈdile] SUST. m il

badile

Schaufel f

badile

Schippe f

barile [baˈriːle] SUST. m il

barile

Tonne f

barile

Fass nt

bailo SUST. m il obs

bailo → balivo

Véase también: balivo

balivo SUST. m il STOR

balivo

Vogt m

balivo

Landvogt m

baule [baˈuːle] SUST. m il

1. baule:

baule

Koffer m

2. baule AUTO :

baule

Kofferraum m

babele SUST. f la

1. babele (di linguaggi):

babele

Babel nt

New York è una babele

New York ist ein Babel

2. babele fig → babilonia

Véase también: babilonia

babilonia [babiˈlɔːnja] SUST. f la

babilonia

(heilloses) Durcheinander nt

banale [baˈnaːle] ADJ.

1. banale:

banale

banal

banale

alltäglich

2. banale (di poco conto):

banale

geringfügig

3. banale (comune):

banale

gewöhnlich

I . basale ADJ.

basale

Grund-, basal, Basal-

basale Wendungen

metabolismo basale

Grundumsatz m

temperatura basale

Basaltemperatur f

canile [kaˈniːle] SUST. m il

1. canile:

canile

(Hunde)Hütte f

2. canile (giorni della canicola):

canile

(Hunde)Zwinger m

bailamme SUST. m il

1. bailamme:

bailamme

Chaos nt

bailamme

Getümmel nt

2. bailamme (baccano):

bailamme

Krach m

bailamme

Höllenlärm m

baita [ˈbaːita] SUST. f la

baita

Berg-, Almhütte f

agile [ˈaːʤile] ADJ.

1. agile:

agile

flink, behänd(e)

2. agile (flessuoso):

agile

gelenkig

3. agile (vivace):

agile

aufgeweckt, rege

I . edile [eˈdiːle] ADJ.

edile

Bau-, baulich

impresa edile

Bauunternehmen nt

II . edile [eˈdiːle] SUST. m/f l'

edile

Bauarbeiter m , -in f

stile [ˈstiːle] SUST. m lo

stile

Stil m

lo stile di un poeta

der Stil eines Dichters

non è nel suo stile

das ist nicht sein Stil

avere stile nel vestirsi

sich stilvoll kleiden

un cavaliere vecchio stile

ein Kavalier alter Schule

in grande stile

in großem Stil

nuotare a stile libero

kraulen

mancanza di stile

Stillosigkeit f

privo di (o senza) stile

stillos

umile [ˈuːmile] ADJ.

1. umile:

umile

demütig

2. umile (deferente):

umile

ergeben

3. umile (modesto):

umile

bescheiden

4. umile:

umile

niedrig

essere di umili origini

aus einfachen Verhältnissen stammen

I . voile [vwal] inv SUST. m il

voile

Voile m

voile Wendungen

vestito in voile

Voilekleid nt

abile [ˈaːbile] ADJ.

1. abile:

abile

fähig, tauglich

abile al servizio militare

wehr(dienst)tauglich

abile al lavoro

arbeitsfähig

2. abile (in gamba):

abile

tüchtig, geschickt

3. abile:

abile

schlau

un’abile manovra

ein schlauer Schachzug

esile [ˈɛːzile] ADJ.

1. esile:

esile

dünn, schmächtig

2. esile fig :

esile

schwach

una voce esile

eine dünne Stimme

utile ADJ.

Entrada creada por un usuario

tornare utile

zugute kommen

tornare utile

sich als nützlich erweisen

ovile

Entrada creada por un usuario

tornare all'ovile (a casa, dalla propria famiglia) fig.

heimkehren