Traducciones de „ausparen“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

auspicare [auspiˈkaːre] V. trans

auspicare

herbeiwünschen, erhoffen

auspice [ˈauspiʧe] SUST. m l' fig

auspice

Schirmherr m

I . annaspare [annaˈspaːre] V. trans TEX

annaspare

haspeln

II . annaspare [annaˈspaːre] V. intr

annaspare

herumfuchteln

annaspare

gestikulieren

apparente [appaˈrɛnte] ADJ.

1. apparente:

apparente

scheinbar, Schein-

2. apparente (evidente):

apparente

erkennbar, sichtlich

senza ragione apparente

ohne erkennbaren Grund

apparenza [appaˈrɛntsa] SUST. f l'

1. apparenza:

apparenza

(An)Schein m

l’apparenza inganna

der Schein trügt

2. apparenza (esteriorità):

apparenza

Äußerlichkeit f

3. apparenza (aspetto):

apparenza

Aussehen nt

apparenza

Erscheinung f

salvare le apparenze

den Schein wahren

I . trasparente [traspaˈrɛnte] ADJ.

1. trasparente:

trasparente

transparent, durchsichtig

2. trasparente (sottilissimo):

trasparente

hauchdünn

3. trasparente fig :

trasparente

offensichtlich

4. trasparente (onesto):

trasparente

ehrlich, aufrichtig

II . trasparente [traspaˈrɛnte] SUST. m il

1. trasparente (cinema) THEAT :

trasparente

Spruchband nt

2. trasparente (lucido per lavagna luminosa):

trasparente

Klarsichtfolie f

trasparenza [traspaˈrɛntsa] SUST. f la

trasparenza

Durchsichtigkeit f

auspicio [auˈspiːʧo] SUST. m l'

1. auspicio:

auspicio

Vorzeichen nt

2. auspicio (patrocinio):

auspicio

Schirmherrschaft f

crespare V. trans lett

crespare

kreppen, kräuseln

comparente SUST. m/f il/la DIR

comparente

Erschienene m/f