Traducciones de „appartenire“ en el diccionario italiano » alemán

appartenere [apparteˈneːre] V. intr + es

1. appartenere:

appartenere

(an)gehören

appartenere a qn/qc

jdm/etw gehören

2. appartenere (spettare):

appartenere

zustehen

I . appartenente [apparteˈnɛnte] ADJ.

appartenente

an-, zugehörig

II . appartenente [apparteˈnɛnte] SUST. m/f l'

appartenente

Angehörige m/f

apparire [appaˈriːre] V. intr + es

1. apparire:

apparire

erscheinen

2. apparire (fantasma):

apparire

spuken

3. apparire (sembrare):

apparire

scheinen

apparente [appaˈrɛnte] ADJ.

1. apparente:

apparente

scheinbar, Schein-

2. apparente (evidente):

apparente

erkennbar, sichtlich

senza ragione apparente

ohne erkennbaren Grund

I . apparentare V. trans

1. apparentare:

apparentare

verschwägern

2. apparentare fig :

apparentare

verbünden

II . apparentare V. apparentarsi v. refl. apparentarsi

3. apparentare:

apparentarsi

sich verschwägern, einheiraten

apparentarersi con qn

sich mit jemandem verschwägern

apparentarersi con una famiglia

in eine Familie einheiraten

4. apparentare fig :

apparentarsi

sich verbünden

appartenenza [apparteˈnɛntsa] SUST. f l'

appartenenza

Zugehörigkeit f