Traducciones de „annoying“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

annosità SUST. f l'

annosità

Bejahrtheit f

annona [aˈnnoːna] SUST. f l'

1. annona:

annona

Lebensmittel pl

2. annona (ufficio):

annona

Ernährungsamt nt

annotazione [annotaˈtsjoːne] SUST. f l'

1. annotazione:

annotazione

Notiz f

annotazione

Vermerk m

2. annotazione (postilla):

annotazione

Anmerkung f

I . annodare [annoˈdaːre] V. trans

1. annodare:

annodare

(ver)knoten, verknüpfen

annodare la cravatta

sich (dat) die Krawatte binden

2. annodare fig :

annodare

(an)knüpfen

II . annodare [annoˈdaːre] V.

annodarsi

sich verknoten

annodato [annoˈdaːto] ADJ.

annodato a mano

handgeknüpft

tappeto annodato

Knüpfteppich m

annoiare [annoˈjaːre] V. trans

annoiare

langweilen

annoiare fam

anöden

annoiare [annoˈjaːre] V.

annoiarsi

sich langweilen

annoiarsi a morte

sich zu Tode langweilen

annoiato [annoˈjaːto] ADJ.

annoiato

gelangweilt

annotare [annoˈtaːre] V. trans

1. annotare:

annotare

notieren, vermerken

2. annotare (corredare di note):

annotare

mit Anmerkungen versehen

lobbying [ˈlɔbbiŋ] SUST. m il

lobbying

Lobbyismus m

annoso [aˈnnoːso] ADJ.

1. annoso (vecchio):

annoso

bejahrt, alt

2. annoso:

annoso

seit Jahren bestehend

una discussione annosa

eine jahrelange Diskussion

annali [aˈnnaːli] SUST. mpl gli

annali

Jahrbuch nt

annali

Annalen pl

annuire [annuˈiːre] V. intr + av

annuire

zustimmen

I . annerire [anneˈriːre] V. trans

annerire

schwärzen

II . annerire [anneˈriːre] V.

annerirsi

schwarz werden

annerito [anneˈriːto] ADJ.

annerito dal fumo

rauchgeschwärzt