Traducciones de „alternierende“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

alternatamente ADV.

alternatamente

abwechselnd, wechselweise

alternativamente [alternativaˈmente] ADV.

alternativamente

alternativ, als Alternative

I . alternare [alterˈnaːre] V. trans

alternare

abwechseln

II . alternare [alterˈnaːre] V.

alternarsi

(sich) abwechseln

alteratamente ADV.

alteratamente

aufgeregt, verärgert

alternanza [alterˈnantsa] SUST. f l'

alternanza

Wechsel m

l’alternanza del giorno e della notte

der Wechsel von Tag und Nacht

alternatore [alternaˈtoːre] SUST. m l'

alternatore

(Wechselstrom)Generator m

I . alterare [alteˈraːre] V. trans

1. alterare:

alterare

verändern

2. alterare:

alterare (falsificare)

(ver)fälschen

alterare (voce)

verstellen

3. alterare:

alterare

verdrehen

alterare i fatti

die Tatsachen verdrehen

4. alterare fig :

alterare

reizen

II . alterare [alteˈraːre] V.

alterarsi

sich verändern

alterarsi (deteriorarsi)

verderben

alterarsi (irritarsi)

sich auf-, erregen

altercare [alterˈkaːre] V. intr + av

altercare

sich zanken

alterazione [alteraˈtsjoːne] SUST. f l'

1. alterazione:

alterazione

Veränderung f

alterazione del colore

Verfärbung f

2. alterazione (falsificazione):

alterazione

(Ver)Fälschung f

3. alterazione (di fatti):

alterazione

Entstellung f

4. alterazione fig :

alterazione

Erregung f

altercazione SUST. f l' lett

altercazione → alterco

Véase también: alterco

alterco <pl -chi> [alˈtɛrko] SUST. m l'

alterco

Zank m

alterco

Streit m

taverniere (taverniera) [taverˈnjɛːre] SUST. m/f il/la

taverniere (taverniera)

(Schank)Wirt m , -in f

altronde [alˈtronde]

d’altronde

übrigens