Traducciones de „adoptio“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

I . doppio <mpl -ppi, fpl -ppie> [ˈdoppjo] ADJ.

1. doppio:

doppio

doppelt, Doppel-, zweifach

2. doppio (falso):

doppio

doppelzüngig, falsch

locuciones, giros idiomáticos:

a doppio binario

zweigleisig, zweispurig

doppio clic IT

Doppelklick m

doppio cognome

Doppelname m

strada a doppia corsia

zweispurige Straße f

essere (posteggiato) in doppia fila AUTO

in zweiter Reihe stehen

doppio mento

Doppelkinn m

partita doppia

doppelte Buchführung f

doppie punte

Haarspliss m

doppie punte

Spliss m

doppi servizi

zwei Bäder pl

un’arma a doppio taglio fig

ein zweischneidiges Schwert nt

vedere doppio

doppelt sehen

doppi vetri

Doppelverglasung f

II . doppio <pl -ppi> [ˈdoppjo] SUST. m il

1. doppio:

doppio

Doppelte nt

doppio

Zweifache nt

essere largo/lungo il doppio (di qc)

doppelt so breit/lang (wie etw ) sein

2. doppio SPORT :

doppio

Doppel nt

doppio misto

gemischtes Doppel nt

adepto (adepta) [aˈdɛpto] SUST. m/f l'

adepto (adepta)

Mitglied nt

adepto (adepta)

Anhänger m , -in f

adorno [aˈdorno] ADJ.

adorno

geschmückt

astio <pl asti> [ˈastjo] SUST. m l'

astio

Groll m

fottio SUST. m il colloq

fottio

Haufen m

un fottio di gente, di soldi

ein Haufen Leute, Geld

I . addio [aˈddiːo] INTERJ.

1. addio:

addio

leb(e) wohl (o leben Sie wohl)

addio

tschüss

2. addio fig :

addio

aus, dahin, weg

addio vacanze!

jetzt ist’s vorbei mit dem Urlaub!

II . addio <pl addii> [aˈddiːo] SUST. m l'

1. addio:

addio

Lebewohl nt

dire addio a qn

jemandem Lebewohl sagen

2. addio:

addio

Abschied m

dare l’addio a qn/qc

von jdm/etw Abschied nehmen

adagio [aˈdaːʤo] SUST. m l'

adagio

Sprichwort nt