Traducciones de „Trp“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

trip [trip] SUST. m il inv

1. trip:

trip

(Rauschgift)trip m

2. trip (mania):

trip fam

Tick m

tre [tre] ADJ. inv

1. tre → cinque

tre

drei

2. tre (con valore generico):

tre

ein paar

locuciones, giros idiomáticos:

chi fa da sé fa per tre

selbst ist der Mann!

non c’è due senza tre

aller guten Dinge sind drei

Véase también: cinque

cinque [ˈʧiŋkue] ADJ. inv

cinque

fünf

a pagina cinque

auf Seite fünf

avere cinque anni

fünf Jahre alt sein

cinque volte

fünfmal

di cinque anni

fünfjährig

fra cinque giorni

in fünf Tagen

in cinque

zu fünft

cinque [ˈʧiŋkue] SUST. m il inv

cinque

Fünf f

il cinque (di) maggio

am fünften Mai

è il cinque (di) maggio

es ist der fünfte Mai

cinque [ˈʧiŋkue] SUST. fpl le inv

cinque

fünf Uhr

sono le cinque

es ist fünf Uhr

tr.

tr. abreviatura de tratta

tr.

Tratte

Véase también: tratta

tratta [ˈtratta] SUST. f la

1. tratta:

tratta

Menschenhandel m

tratta delle bianche

Mädchenhandel m

2. tratta FIN HANDEL :

tratta

Tratte f

tratta

(gezogener) Wechsel m

locuciones, giros idiomáticos:

limite della tratta (urbana)

Grenze f des innerstädtischen Bereichs

tra [tra] PREP.

1. tra:

tra

zwischen

tra le 2 e le 3

zwischen 2 und 3 Uhr

tra (di) noi va tutto bene

zwischen uns läuft alles gut

2. tra:

tra

unter, in, bei

mescolarsi tra la folla

sich unter die Menge mischen

detto tra (di) noi

unter uns gesagt

essere amato tra i colleghi

bei den Kollegen beliebt sein

stringere qn tra le braccia

jemanden in die Arme schließen

3. tra:

tra

durch

passare tra la folla

durch die Menge gehen

4. tra (tempo):

tra

in, binnen, innerhalb

5. tra:

tra

nach

tra 500 metri

nach 500 Metern

6. tra:

tra

von

il più vecchio tra noi

der Älteste von uns

locuciones, giros idiomáticos:

tra l’altro

unter anderem

tra breve (o poco)

bald, in Kürze

parlare tra sé (e sé)

vor sich hin sprechen

tra tutti

insgesamt, alles in allem

top [tɔp] SUST. m il inv

1. top MODE :

top

Top nt

2. top fam :

top

Spitze f

essere il top

spitze sein