Traducciones de „Rekorde“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

I . record [ˈrɛːkord] ADJ. inv

record

Rekord-, Höchst-

II . record [ˈrɛːkord] SUST. m il inv

1. record:

record

Rekord m

record

Höchst-, Bestleistung f

stabilire/battere un record

einen Rekord aufstellen/brechen

2. record IT :

record

Datensatz m

retore [ˈrɛːtore] SUST. m il

1. retore HIST :

retore

Rhetor m

2. retore pej :

retore

Phrasendrescher m , -in f

I . verde [ˈverde] ADJ.

1. verde:

verde

grün

numero verde

gebührenfreie Rufnummer f

onda verde AUTO

grüne Welle f

zona verde

Grünanlage f

zona verde

Grünfläche f

2. verde BOT :

verde

grün, unreif

3. verde (volto):

verde

blass, gelb

4. verde:

verde

landwirtschaftlich, Land-

5. verde:

verde

umweltfreundlich

benzina verde

bleifreies Benzin nt

II . verde [ˈverde] SUST. m il

1. verde:

verde

Grün nt

2. verde:

verde

Grüne nt

verde

Natur f

vivere nel verde

im Grünen wohnen

3. verde POL :

verde

Grüne m

locuciones, giros idiomáticos:

essere al verde fig

abgebrannt sein

rettore (rettrice) [reˈttoːre] SUST. m/f il/la

1. rettore (di università):

rettore (rettrice)

Rektor m , -in f

2. rettore (capo):

rettore (rettrice)

Leiter m , -in f

remora [ˈrɛːmora] SUST. f la

1. remora:

remora

Zögern nt

non avere remore

nicht zögern

2. remora:

remora

Bedenken nt

senza (o privo di) remore

ohne Bedenken

resort [riˈsort] inv SUST. m il

resort turistico

Ferienanlage f

I . recare [reˈkaːre] V. trans

2. recare (danno):

recare

verursachen

3. recare (portare):

recare

tragen, versehen sein mit

II . recare [reˈkaːre] V.

recarsi

sich begeben, gehen

remare [reˈmaːre] V. intr + av

remare

rudern

remare contro fig

sich widersetzen