Traducciones de „Raster“ en el diccionario alemán » italiano

Raster <-s, -> SUST. nt

1. Raster TV :

Raster

barre fpl (di colore)

2. Raster (Schema):

Raster

griglia f

Raster

schema m

etwas in ein Raster einordnen

inserire qc in una griglia

rastern V. trans

rastern

retinare

Ejemplos de uso para Raster

etwas in ein Raster einordnen

inserire qc in una griglia

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dominierendes Element seiner Formensprache und Bildgestaltung ist seit 1986 der Raster.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt des Rasters befanden sich der Markt und die Kirche.

de.wikipedia.org

Die Zählzeiten bilden in der Musik ein Raster innerhalb eines Taktes.

de.wikipedia.org

Alle werden auf vorgefertigten Spielfeldern gespielt, die über ein Raster verfügen.

de.wikipedia.org

Die Buchsen können auch zur Aufnahme von bedrahteten Bauteilen und Schaltkreisen dienen; dafür sind sie im 2,54-mm-Raster angeordnet.

de.wikipedia.org

Wichtig war, dem befugten Empfänger der Nachricht die Stelle im Raster zu nennen, an der mit dem Eintragen des Klartexts begonnen wurde.

de.wikipedia.org

Das flache Relief der Frühzeit führt im Laufe der Stilentwicklung zu immer kraftvollerer Modellierung des Rasters aus Rahmen und Füllungen.

de.wikipedia.org

Die bildliche Darstellung ergibt sich dabei nicht aus Linien oder Flächen, sondern einzig aus Punkten in unterschiedlicher Stärke und Dichte, die ein Raster ergeben.

de.wikipedia.org

Gespielt wird auf einem hexagonalen Raster, das ein Gelände darstellt.

de.wikipedia.org

Der entkernte Bau erhielt ein Stahl&shy;gerüst, das die alten Mauern versteifte und dessen Maße aus dem Raster der Schinkelschen Außenfassade resultierten.

de.wikipedia.org