Traducciones de „Platze“ en el diccionario alemán » italiano

Platze reg

die Platze kriegen

scoppiare (di rabbia)

sich dat die Platze (an den Hals) ärgern

esplodere di rabbia

platzen V. intr +sein

1. platzen:

platzen

scoppiare

der Reifen ist geplatzt

il pneumatico è scoppiato

2. platzen (aufgehen):

platzen

cedere

die Naht ist geplatzt

la cucitura ha ceduto (od si è aperta)

3. platzen fig :

platzen

crepare

vor Lachen/Neid/Wut platzen

crepare dal ridere/d’invidia/di rabbia

vor Neugier/Stolz platzen

scoppiare di curiosità/d’orgoglio

4. platzen ugs :

platzen

saltare, andare a monte

die Veranstaltung ist geplatzt

lo spettacolo è saltato

die Verlobung ist geplatzt

il fidanzamento è andato a monte

5. platzen (hineinplatzen):

platzen ugs

piombare

Ejemplos de uso para Platze

die Platze kriegen

scoppiare (di rabbia)

sich dat die Platze (an den Hals) ärgern

esplodere di rabbia