Traducciones de „Länder“ en el diccionario alemán » italiano

Land <-[e]s, Länder> SUST. nt

1. Land:

Land

terra f

das Land bestellen

coltivare la terra

2. Land:

an Land gehen (Festland)

scendere a terra

3. Land (ländliche Gegend):

Land

campagna f

das weite Land

l’aperta campagna

auf dem Land leben

vivere in campagna

4. Land (Staat):

Land

paese m

5. Land (Bundesland):

Land

Land m

locuciones, giros idiomáticos:

die Zeit ging ins Land poet

il tempo passò

Land sehen

= vedere profilarsi una via d’uscita

etwas an Land ziehen ugs

impossessarsi di qc

jemanden an Land ziehen hum

assicurarsi la collaborazione di qn

zu Lande

per terra

andere Länder, andere Sitten

paese che vai, usanza che trovi

hier zu Lande → hierzulande

Véase también: hierzulande

hierzulande ADV.

hierzulande

in questo paese

EU-Land <-[e]s, -länder> [eˈu-] SUST. nt

EU-Land

stato m (membro) dell’Unione Europea

Ejemplos de uso para Länder

ferne Länder

paesi lontani

andere Länder, andere Sitten

paese che vai, usanza che trovi

Reichsrat

camera f dei Länder

Länderfinanzausgleich

conguaglio m finanzario fra i Länder

Staatsgerichtshof

corte m costituzionale (di alcuni Länder)