Traducciones de „Ideen“ en el diccionario italiano » alemán

idea [iˈdɛːa] SUST. f l'

1. idea:

idea

Idee f

idea

Vorstellung f

idea fissa

fixe Idee f

2. idea (trovata):

idea

Einfall m

3. idea (opinione):

idea

Meinung f

locuciones, giros idiomáticos:

cambiare idea

es sich (dat) anders überlegen

essere dell’idea che …

der Meinung sein, dass …

non avere la minima (o la più pallida) idea di qc

nicht die geringste Ahnung von etw haben

non ho idea!

keine Ahnung!

I . idem [ˈiːdem] PRON. inv

idem

idem, desgleichen

II . idem [ˈiːdem] ADV.

idem

ebenso

I . ideale [ideˈaːle] ADJ.

1. ideale:

ideale

ideal, Ideal-

2. ideale (immaginario):

ideale

ideell, unwirklich

II . ideale [ideˈaːle] SUST. m l'

1. ideale:

ideale

Ideal nt

2. ideale (la cosa migliore):

ideale

Ideale nt

ideale

Beste nt

l’ideale sarebbe …

das Ideale wäre, wenn …

ideare [ideˈaːre] V. trans

1. ideare:

ideare

sich (dat) ausdenken, planen

2. ideare:

ideare

erfinden, entwickeln

spleen [splin] inv SUST. m lo

spleen

Weltschmerz m

idoneo [iˈdɔːneo] ADJ.

1. idoneo:

idoneo

geeignet

idoneo a (o per) qc

zu (o für) etw geeignet

2. idoneo (capace):

idoneo

fähig, tauglich

idoneo

-tüchtig

3. idoneo (adatto allo scopo):

idoneo

zweckmäßig