Traducciones de „Hellegatt“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

I . allegato [alleˈgaːto] ADJ.

allegato

beiliegend

II . allegato [alleˈgaːto] SUST. m l' (e-mail, lettera)

allegato

Anlage f

allegato

Anhang m

come da allegato

als, in der Anlage

I . collegato ADJ., V. pp

1. collegato → collegare

2. collegato:

collegato

verbunden

siamo -i con lo stadio di Torino

wir sind mit dem Turiner Stadion verbunden

3. collegato (connesso):

collegato

verbunden, verknüpft:

… e i problemi ad esso -i

… und die damit verbundenen Probleme

collegato Wendungen

aziende -e alla FIAT

an FIAT gebundene Betriebe

strettamente collegato

eng verbunden

Véase también: collegare

I . collegare [kolleˈgaːre] V. trans

1. collegare:

collegare

verbinden

2. collegare TECH :

collegare

(an)schließen, einstecken

collegare il telefono

das Telefon einstecken

3. collegare fig :

collegare

verknüpfen

collegare il nome di qn a qc

jemandes Namen mit etw verknüpfen

collegare in rete IT

vernetzen

II . collegare [kolleˈgaːre] V.

1. collegare:

collegarsi

sich in Verbindung setzen

2. collegare:

collegarsi RADIO TV

(um)schalten

ci colleghiamo con Milano

wir schalten nach Mailand

3. collegare:

collegarsi fig

anknüpfen

locuciones, giros idiomáticos:

collegarsi ad internet IT

ins Internet gehen

delegato (delegata) [deleˈgaːto] SUST. m/f il/la

delegato (delegata)

Beauftragte m/f

delegato (delegata)

Bevollmächtigte m/f

delegato (delegata)

Delegierte m/f