Traducciones de „Finna“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

pinna [ˈpinna] SUST. f la

1. pinna ZOOL :

pinna

Flosse f

2. pinna:

pinna nasale ANAT

Nasenflügel m

3. pinna (per nuotare):

pinna

Schwimmflosse f

ninna SUST. f la infant

fare la ninna

Heia machen

finca [ˈfiŋka] SUST. f la

1. finca TYPO :

finca

Spalte f

2. finca (tabella):

finca

Tabelle f

finta [ˈfinta] SUST. f la

1. finta:

finta

Theater nt

finta fam

Mache f

è tutta una finta!

das ist alles nur reine Mache!

2. finta SPORT :

finta

Trick m

finta

Finte f

far finta di …

so tun, als ob …

finanza [fiˈnantsa] SUST. f la

1. finanza:

finanza

Finanz f

finanza

Geld-, Finanzwesen nt

2. finanza (finanzieri):

finanza

Finanzleute pl

3. finanza hum < pl >:

finanza

Finanzen pl

le mie finanze non mi permettono grandi spese pl

meine Finanzen lassen keine großen Ausgaben zu

locuciones, giros idiomáticos:

alta finanza

Hochfinanz f

Guardia di finanza

= Polizeikorps für die Zoll- und Steuerkontrolle

Intendenza di finanza

Finanzamt nt

finora [fiˈnoːra] ADV.

finora

bis jetzt, bisher

finsi [ˈfinsi]

finsi → fingere

Véase también: fingere

I . fingere [ˈfinʤere] V. trans

fingere

vortäuschen, vorspielen

fingere di fare qc

so tun, als ob man etw täte

fingere di essere qc

vorgeben, etw zu sein

II . fingere [ˈfinʤere] V. intr

fingere

sich verstellen, heucheln, vorspielen

fingere con qn in qc

jemandem etw vorspielen

III . fingere [ˈfinʤere] V.

fingersi morto

sich tot stellen

finto [ˈfinto] ADJ.

1. finto:

finto

falsch

finto

künstlich

barba finta

falscher Bart m

fiori finti

künstliche Blumen pl

2. finto fig :

finto

vorgetäuscht

locuciones, giros idiomáticos:

finta pelle

Kunstleder nt

fare il finto tonto

sich dumm stellen

nanna [ˈnanna] SUST. f la fam

nanna

Heia f

fare la nanna

heia machen

andare a nanna

in die Heia gehen

donna [ˈdɔnna] SUST. f la

1. donna:

donna

Frau f

2. donna fam :

donna

Putzfrau f

3. donna (carta da gioco):

donna

Dame f

4. donna (negli scacchi):

donna

Königin f

donna d’affari

Geschäftsfrau f

andare a donne

hinter den Weibern her sein

buona donna

einfache Frau f

donna in carriera

Karrierefrau f

donna di casa

Hausfrau f

da donna

Damen-

donna delle pulizie

Putzfrau f

donna di servizio

Haushaltshilfe f

donna dei sogni

Traumfrau f

henna [ˈɛnna] SUST. f la, henné [eˈnne] SUST. m il <pl inv >

henna

Henna f o. nt

farsi l’henna

sich (dat) die Haare mit Henna färben

monna SUST. f la obs

monna

Frau f

monna Lisa

Mona Lisa

panna [ˈpanna] SUST. f la

panna

Sahne f

panna acida

saure Sahne f

panna da cucina

= dicke Sahne (zum Kochen)

panna montata

Schlagsahne f

penna [ˈpenna] SUST. f la

1. penna:

penna

Feder f

2. penna < pl >:

penna

Gefieder nt

3. penna (per scrivere):

penna

(Schreib)Feder f

4. penna fig :

penna

Schriftsteller m , -in f

5. penna (giornalista):

penna

Journalist m , -in f

6. penna GASTR :

penna pl

= mittellange, röhrenförmige Nudeln

locuciones, giros idiomáticos:

a penna

mit der Feder

amico (amica) di penna

Brieffreund m , -in f

penna biro (o a sfera)

Kugelschreiber m

lasciarci le penne

ins Gras beißen

penna ottica

Lichtstift m

penna ottica

Lichtgriffel m

penna stilografica

Füllfederhalter m

renna [ˈrɛnna] SUST. f la

1. renna:

renna

Ren(tier) nt

2. renna (pelle):

renna

Rentierleder nt

I . finnico <-ci, -che> ADJ.

finnico

finnisch

II . finnico <-ci> SUST. m il

finnico

Finne m

finezza [fiˈnettsa] SUST. f la

1. finezza:

finezza

Feinheit f

finezza

Dünne f

2. finezza fig :

finezza

Schärfe f

finezza d’ingegno

Scharfsinnigkeit f

3. finezza (eleganza):

finezza

Feinsinnigkeit f

4. finezza (cortesia):

finezza

Höflichkeit f

I . fintare V. trans

fintare

durch eine Finte täuschen

fintare (nel calcio)

austricksen

II . fintare V. intr + av

fintare

fintieren

fintare (nel calcio)

tricksen

fibrina [fiˈbriːna] SUST. f la

fibrina

Fibrin nt

fibrina

Blutfaserstoff m

fiocina [ˈfjɔːʧina] SUST. f la

fiocina

Harpune f