Traducciones de „ödes“ en el diccionario italiano » alemán

ode [ˈɔːde] SUST. f l'

ode

Ode f

odio [ˈɔːdjo] SUST. m l'

odio

Hass m

pieno d’odio

hasserfüllt

odio razziale

Rassenhass m

I . onde ADV. lett

onde

woher

onde vieni?

woher kommst du?

tornò onde era partito

er kehrte dorthin zurück, woher er gekommen war

II . onde PRON. RELAT. lett

onde

wovon, woraus

onde si deduce che…

woraus folgt, dass…

II . onde CONJ. lett

onde

damit, um… zu

Le scrivo onde informarLa che…

ich schreibe Ihnen, um Ihnen mitzuteilen, dass…

II . onde SUST. m l' lett

averne ben onde

seine Gründe dafür haben

lode [ˈlɔːde] SUST. f la

lode

Lob nt

con lode

summa cum laude

I . open ADJ. inv

open

offen

torneo open

offenes Turnier

torneo open (di biglietto aereo, navale, ferroviario)

offen

II . open SUST. m l' inv SPORT

open

Open nt

I . ove ADV. lett

ove (stato in luogo)

wo

ove (moto a luogo)

wohin

II . ove CONJ. lett

2. ove (con valore condizionale):

ove

falls, wenn

ove non fosse possibile

falls es nicht möglich sein sollte

3. ove (con valore avversativo):

ove

während