Traducciones de „zwecks“ en el diccionario inglés » ruso

shucks [ʃʌks] INTERJ. ingl. am. coloq.

shucks

чушь!

shucks

ерунда́!

slacks [slæks] SUST. pl

slacks

широ́кие брю́ки мн

I . check [tʃek] SUST.

1. check (inspection):

check

прове́рка f

security check

прове́рка f безопа́сности

to keep sth in check

контроли́ровать что-ли́бо

2. check MED.:

check

медици́нский осмо́тр m

3. check (a restraint):

check

ограни́чивание nt

check

сде́рживание nt

4. check (search for information):

check

иссле́дование nt

to run a check

де́лать прове́рку

5. check ingl. am. (deposit receipt):

check

бага́жная квита́нция f

check

номеро́к m (в гардеро́бе)

6. check fashion:

check

кле́тка f (на тка́ни)

7. check (in chess):

check

шах m

the king is in check

королю́ объя́влен шах

8. check ingl. am. (tick):

check

отме́тка f

check

га́лочка f

9. check ingl. am.:

check

чек m

open check

откры́тый чек m

to make out a blank check

выпи́сывать чек на предъяви́теля

to make out a blank check fig.

дава́ть по́лную свобо́ду де́йствий

to pay by check

плати́ть че́ком

10. check ingl. am., esc. (bill):

check

рестора́нный счёт m

II . check [tʃek] ADJ.

check

кле́тчатый

III . check [tʃek] V. trans.

1. check (inspect for problems):

check

проверя́ть

2. check (prevent):

check

сде́рживать

check

ограни́чивать

3. check (temporarily deposit):

check

сдава́ть

check AERO.

сдава́ть (в ка́меру хране́ния, в бага́ж)

4. check games:

check

объявля́ть шах

5. check ingl. am. (make a mark):

check

отмеча́ть га́лочкой или каки́м-ли́бо зна́ком

IV . check [tʃek] V. intr.

1. check (examine):

check

проверя́ть

2. check (ask):

check

спра́шивать

3. check ingl. am. (be in accordance with):

check

совпада́ть

check

соотве́тствовать

I . fleck [flek] SUST.

fleck of colour, paint:

fleck

пятно́ nt

II . fleck [flek] V. trans.

fleck

покрыва́ть пя́тнами

speck [spek] SUST.

speck

пя́тнышко nt

speck

кра́пинка f

not a speck of sth

ни ка́пли [или крупи́цы] чего́-ли́бо

I . wreck [rek] V. trans.

1. wreck (damage):

wreck

разруша́ть

wreck car

разбива́ть

wreck life, health

губи́ть

2. wreck (cause to be ruined):

wreck chances, hopes

ру́хнуть

wreck lives, friendship

по́ртить

II . wreck [rek] SUST.

1. wreck (crashed vehicle):

wreck

катастро́фа f

wreck

ава́рия f

2. wreck (sinking):

wreck

обло́мки мн

3. wreck coloq.:

wreck (sick person)

разва́лина f

wreck (car, machine)

развалю́ха f

beck [bek] SUST.

beck

знак m (кивко́м, руко́й)

to be at sb's beck and call

быть всеце́ло в чьём-ли́бо распоряже́нии

to be at sb's beck and call

быть у кого́-ли́бо на побегу́шках

I . deck [dek] SUST.

1. deck (of ship):

deck

па́луба f

to go below decks

спуска́ться в трюм

2. deck (of bus):

deck

эта́ж m

3. deck ingl. am. (cards):

deck

коло́да f

4. deck MÚS., elec:

deck

де́ка f

locuciones, giros idiomáticos:

to clear the decks

пригото́виться к каки́м-ли́бо де́йствиям

to hit the deck coloq.

залега́ть (под огнём)

to hit the deck coloq.

вали́ться с ног

II . deck [dek] V. trans.

deck out

украша́ть

to be decked (out) in one's best

принаряди́ться

to be decked (out) in one's best

разоде́ться