Traducciones de „weites“ en el diccionario inglés » ruso

welter [ˈweltə, ingl. am. -t̬ɚ] SUST.

welter

неразбери́ха f

welter

пу́таница f

weightless ADJ.

weightless

невесо́мый

pyrites <-tae> [ˌpaɪəˈraɪti:z, ingl. am. paɪˈ-] SUST.

pyrites

пири́т m

I . western [ˈwestən, ingl. am. -tɚn] ADJ. geo, POL.

western

за́падный

western Scotland

За́падная Шотла́ндия f

II . western [ˈwestən, ingl. am. -tɚn] SUST. CINE

western

ве́стерн m

I . weigh [weɪ] V. intr.

weigh

ве́сить

II . weigh [weɪ] V. trans.

1. weigh (measure weight):

weigh

взве́шивать

to weigh oneself

взве́шиваться

to be weighed down by sth

оття́гиваться

to be weighed down by sth fig.

тяготи́ться чем-ли́бо

2. weigh (consider carefully):

to weigh one's words

взве́шивать свои́ слова́

3. weigh naut:

to weigh anchor

поднима́ть я́корь

weird [wɪəd, ingl. am. wɪrd] ADJ.

weird

стра́нный

I . weight [weɪt] SUST.

1. weight no pl. (heaviness):

weight

вес m

to put on [or gain] weight

толсте́ть

2. weight (metal piece):

weight

тя́жесть f

weight

груз m

to lift weights

поднима́ть тя́жести

3. weight no pl. (value):

weight

значе́ние nt

to attach weight to sth

придава́ть значе́ние чему́-ли́бо

to carry weight

име́ть вес [или влия́ние]

locuciones, giros idiomáticos:

to take the weight off one's feet

в нога́х пра́вды нет

to be a weight off sb's mind

ка́мень с души́

to be a weight off sb's mind

гора́ с плеч

II . weight [weɪt] V. trans.

1. weight (hold):

weight

нагружа́ть

weight

увели́чивать вес

to weight sth with sth

придави́ть что-ли́бо чем-ли́бо

to weight sth down

оття́гивать что-ли́бо

2. weight (prioritize):

weight

дава́ть преиму́щество

to be weighted in one's favour

предоставля́ть преиму́щество кому́-ли́бо

to be weighted against sb

быть кому́-ли́бо во вред

weir [wɪəɐ, ingl. am. wɪr] SUST.

weir

плоти́на f

I . west [west] SUST.

1. west (cardinal point):

west

за́пад m

in the west of France

на за́паде Фра́нции

to lie 5 km to the west of sth

находи́ться в 5 км к за́паду от чего́-ли́бо

to go/drive to the west

идти́/е́хать на за́пад

further west

да́лее на за́пад

2. west POL.:

west

За́пад

locuciones, giros idiomáticos:

to go west thing

исче́знуть

to go west person

умере́ть

II . west [west] ADJ. geo

west

за́падный

west wind

за́падный ве́тер m

west coast

за́падный бе́рег m

I . wee [wi:] ADJ. esc. a. coloq.

wee

кро́шечный

a wee bit

немно́жко

II . wee [wi:] SUST. no pl. coloq.

wee

моча́ f

to have a wee

пи́сать

III . wee [wi:] V. intr. coloq.

wee

мочи́ться

wee

пи́саться

I . wet <wetter, wettest> [wet] ADJ.

1. wet (soaked):

wet

мо́крый

to be wet through

промо́кший до ни́тки

to get wet

промо́кнуть

to get sth wet

промочи́ть что-ли́бо

to get one's hands wet

намочи́ть ру́ки

2. wet a. METEO. (damp):

wet

вла́жный

it's wet

сы́ро

3. wet (weak):

to be wet

быть бесси́льным [или сла́бым]

locuciones, giros idiomáticos:

to be wet behind the ears

молоко́ на губа́х не обсо́хло

to be as much fun as a wet weekend

быть ску́чным и ну́дным

II . wet <wet, wet, -tt- [or wetted, wetted, -tt-]> [wet] V. trans.

1. wet (make damp):

wet

мочи́ть

2. wet (urinate on):

to wet the bed

мочи́ться в посте́ли

to wet one's pants

пи́сать в штаны́

III . wet [wet] SUST.

1. wet (rain):

wet

дождь m

out in the wet

под дождём

2. wet (damp area):

wet

вла́га f

wet

сы́рость f

3. wet (unassertive person):

wet

зану́да mf