Traducciones de „vuode“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

I . abode [əˈbəʊd, ingl. am. əˈboʊd] V. intr.

abode pret., pp of abide

II . abode [əˈbəʊd, ingl. am. əˈboʊd] SUST. form.

abode

жили́ще nt

of no fixed abode

без постоя́нного ме́ста жи́тельства

Véase también: abide

I . abide [əˈbaɪd] V. trans.

abide

жить

II . abide <-d [or abode], -d [or abode]> [əˈbaɪd] V. intr. liter

abide

обита́ть

to abide by

приде́рживаться чего́-ли́бо

to abide by

сле́довать чему́-ли́бо

to abide by promise

выполня́ть

anode [ˈænəʊd, ingl. am. -oʊd] SUST.

anode

ано́д m

I . erode [ɪˈrəʊd, ingl. am. -ˈroʊd] V. trans.

erode

разъеда́ть

erode

разруша́ть

erode

вызыва́ть эро́зию

II . erode [ɪˈrəʊd, ingl. am. -ˈroʊd] V. intr.

erode

эроди́ровать

erode

подверга́ться эро́зии

ode SUST.

ode

о́да f

I . bode [bəʊd, ingl. am. boʊd] V. intr.

to bode well/ill

быть хоро́шим/плохи́м предзнаменова́нием

II . bode [bəʊd, ingl. am. boʊd] V. trans.

bode

предвеща́ть

bode

сули́ть

I . code [kəʊd, ingl. am. koʊd] SUST.

1. code (ciphered language):

code

код m

code

шифр m

2. code DER.:

code

ко́декс m

II . code [kəʊd, ingl. am. koʊd] V. trans.

code

коди́ровать

code

зашифро́вывать

lode [ləʊd, ingl. am. loʊd] SUST. min

lode

(ру́дная) жи́ла f

lode

за́лежь f

mode [ˈməʊd, ingl. am. ˈmoʊd] SUST.

1. mode a. philos (style):

mode

о́браз m де́йствий

mode

мане́ра f поведе́ния

mode

режи́м m

mode of life

о́браз m жи́зни

mode of operation

спо́соб m де́йствия

mode of transport

вид m тра́нспорта

2. mode LING.:

mode

наклоне́ние nt

3. mode no pl. form. (fashion):

mode

стиль m

mode

мо́да f

miniskirts were all the mode in the 90s

в 90-ых года́х мини-ю́бки бы́ли после́дним пи́ском мо́ды

in mode

в мо́де

node [nəʊd, ingl. am. noʊd] SUST.

node

у́зел m

rode [rəʊd, ingl. am. roʊd] V.

rode pret. of ride

Véase también: ride

I . ride [raɪd] SUST.

1. ride (riding):

ride

езда́ f

2. ride (journey or outing):

ride on horse, motorbike, car

пое́здка f

ride on horse, motorbike, car

прогу́лка f (на велосипе́де, автомоби́ле, верхо́м)

to give sb a ride

поката́ть кого́-ли́бо

locuciones, giros idiomáticos:

to take sb for a ride coloq.

вводи́ть кого́-ли́бо в заблужде́ние

to take sb for a ride coloq.

обма́нывать

II . ride <rode, ridden> [raɪd] V. trans.

1. ride (sit on):

to ride a bike

е́здить на велосипе́де

to ride a horse

е́хать верхо́м на ло́шади

can you ride a bike?

ты уме́ешь е́здить на велосипе́де?

to ride the waves

скользи́ть по во́лнам

2. ride ingl. am. coloq. (exploit):

ride

испо́льзовать

III . ride <rode, ridden> [raɪd] V. intr.

1. ride on horse, bicyle:

ride

ката́ться

to ride on a horse

е́хать на ло́шади

to ride by bicycle

е́хать на велосипе́де

2. ride (do well):

to ride high [or on a wave of popularity]

по́льзоваться успе́хом

to ride high [or on a wave of popularity]

быть популя́рным

3. ride coloq. (take no action):

to let sth ride

пусть всё идёт как идёт

decode [ˌdi:ˈkəʊd, ingl. am. -ˈkoʊd] V. intr., trans.

decode

декоди́ровать

decode

расшифро́вывать

strode [strəʊd, ingl. am. stroʊd] V.

strode pret. of stride

Véase también: stride

I . stride <strode> [straɪd] V. intr.

stride

шага́ть

to stride ahead

шага́ть вперёд

to stride across sth

перешагну́ть

II . stride [straɪd] SUST.

1. stride (long step):

stride

шаг m

to get into one's stride fig.

принима́ться за де́ло

to put sb off his/her stride ingl. brit. fig.

сбива́ть его/её с то́лку

to take sth in one's stride fig.

споко́йно относи́ться к чему́-ли́бо

2. stride (progress):

stride

успе́хи мн

to make strides forward

де́лать успе́хи

to make strides towards sth

добива́ться успе́хов в чём-ли́бо

encode [ɪnˈkəʊd, ingl. am. enˈkoʊd] V. trans.

1. encode (code):

encode

зашифро́вывать

2. encode LING.:

encode

коди́ровать

3. encode INFORM.:

to encode digitally

преобразо́вывать в цифрову́ю фо́рму