Traducciones de „vill“ en el diccionario inglés » ruso

viol [ˈvaɪəl] SUST. MÚS.

viol

вио́ла f

viol

альт m

vile <-r, -st> [vaɪl] ADJ.

1. vile (very bad):

vile

отврати́тельный

vile

га́дкий

to smell vile

воня́ть

to smell vile

отврати́тельно па́хнуть

2. vile (morally bad):

vile

ме́рзкий

vile

по́длый

vile

гну́сный

I . ill [ɪl] ADJ.

1. ill (sick):

ill

больно́й

to fall ill

заболева́ть

2. ill:

ill (bad)

дурно́й

ill (harmful)

вре́дный

ill (unfavourable)

неблагоприя́тный

an ill omen

дурно́е предзнаменова́ние nt

II . ill [ɪl] ADV. form. (badly)

ill

пло́хо

ill

ду́рно

to bode ill

служи́ть плохи́м предзнаменова́нием

to speak ill of sb

пло́хо говори́ть о ком-ли́бо

I . bill¹ [bɪl] SUST.

1. bill (invoice):

bill

счёт m

the bill, please

принеси́те, пожа́луйста, счёт

phone bill

счёт за телефо́н

to foot the bill

плати́ть по счёту

2. bill ingl. am. (banknote):

bill

купю́ра f

3. bill DER.:

bill

законопрое́кт m

to pass a bill

приня́ть законопрое́кт

4. bill (poster, placard):

bill

афи́ша f

locuciones, giros idiomáticos:

to give sb a clean bill of health

дать кому́-ли́бо чи́стое каранти́нное свиде́тельство

II . bill¹ [bɪl] V. trans.

to bill sb for sth

предъявля́ть счёт кому́-ли́бо за что-ли́бо

dill [dɪl] SUST. no pl.

dill

укро́п m

I . fill [fɪl] V. trans.

1. fill (make full):

fill

наполня́ть

fill space

заполня́ть

to fill a vacancy

занима́ть до́лжность

to fill a vacuum

запо́лнить ва́куум

to fill a need

удовлетворя́ть потре́бность

to fill a need in the market

удовлетворя́ть потре́бности ры́нка

2. fill (seal):

fill

заполня́ть

3. fill gastr:

to fill oneself (with sth)

насы́титься чем-ли́бо

4. fill (fulfil):

fill order, requirement

исполня́ть

II . fill [fɪl] V. intr.

fill

наполня́ть

III . fill [fɪl] SUST.

to drink/eat one's fill

вво́лю нае́сться/напи́ться

to have one's fill of sth

хлебну́ть чего́-ли́бо

gill¹ [gɪl] SUST.

gill (of a fish):

gill

жа́бры мн

locuciones, giros idiomáticos:

to the gills coloq.

до краёв

to the gills coloq.

по́лностью

to be stuffed to the gills, to be packed to the gills

быть мертве́цки пья́ным

to be green about the gills irón.

вы́глядеть нездоро́вым [или больны́м]

hill [hɪl] SUST.

1. hill:

hill

холм m

the hills

холми́стая ме́стность f

2. hill (steep slope in road):

hill

склон m

3. hill (small heap):

hill

ку́чка f

locuciones, giros idiomáticos:

to be over the hill coloq.

выходи́ть из тру́дного положе́ния

to be over the hill coloq.

нача́ть преодолева́ть кри́зис

it ain't worth a hill of beans ingl. am. coloq.

гроша́ ло́маного не сто́ит

as old as the hills

старо́, как мир

I . kill [kɪl] SUST. no pl.

kill

уби́йство nt

locuciones, giros idiomáticos:

to be in at the kill

прису́тствовать при пои́мке зве́ря [или пораже́нии]

to go in for the kill

выходи́ть на охо́ту

II . kill [kɪl] V. intr.

kill

убива́ть

III . kill [kɪl] V. trans.

1. kill (cause to die):

kill

убива́ть

to kill oneself

поко́нчить с собо́й

to kill oneself laughing coloq.

умира́ть со́ смеху

to kill oneself trying coloq.

о́чень си́льно стара́ться

2. kill (destroy):

kill

уничто́жить

to kill or cure sb ingl. brit.

пан или пропа́л

locuciones, giros idiomáticos:

to kill two birds with one stone provb.

одни́м уда́ром уби́ть двух за́йцев

to kill the fatted calf

ра́достно и раду́шно встре́тить

to kill sb with kindness

погуби́ть чрезме́рной доброто́й [или баловство́м]

to kill time

убива́ть вре́мя

I . mill [mɪl] SUST.

1. mill (machine):

mill for grain

ме́льница f

mill for coffee

кофемо́лка f

2. mill (factory):

mill

фа́брика f

locuciones, giros idiomáticos:

to put sb through the mill

подве́ргнуть кого́-ли́бо тяжёлым испыта́ниям

to put sb through the mill

заста́вить кого́-ли́бо пройти́ суро́вую шко́лу

II . mill [mɪl] V. trans.

1. mill grain, coffee:

mill

моло́ть

2. mill metal:

mill

дроби́ть

mill

фрезерова́ть

pill [pɪl] SUST.

1. pill (medicinal tablet):

pill

пилю́ля f

pill

табле́тка f

2. pill:

the pill (contraceptive tablet)

противозача́точная табле́тка

to be on the pill

принима́ть противозача́точные пилю́ли

locuciones, giros idiomáticos:

to be a hard pill to swallow

быть го́рькой пилю́лей fig.

to sweeten the pill

подсласти́ть пилю́лю

sill [sɪl] SUST.

sill of door

поро́г m

sill of window

подоко́нник m

I . till¹ [tɪl] PREP.

till

до

II . till¹ [tɪl] CONJ.

till

пока́

till

до тех пор

I . veil [veɪl] SUST. a. fig.

veil

вуа́ль f

II . veil [veɪl] V. trans.

1. veil passive (cover by veil):

to be veiled

закрыва́ть вуа́лью

2. veil (cover):

veil

маскирова́ть

veil

скрыва́ть

viva [ˈvaɪvə] SUST. ingl. brit. univ

viva

у́стный экза́мен m

vie [vaɪ] V. intr.

to vie (with sb) for sth

сопе́рничать [или состяза́ться] (с кем-ли́бо) в чём-ли́бо

vim [vɪm] SUST. no pl.

vim

си́ла f

vim

эне́ргия f

via [ˈvaɪə] PREP.

1. via (through):

via

че́рез

via London

че́рез Ло́ндон

2. via (using):

via the bridge

по мосту́

via the bridge

че́рез мост

via a courier

че́рез курье́ра

via satellite

че́рез спу́тник свя́зи

vice¹ [vaɪs] SUST.

1. vice (moral fault):

vice

поро́к m

2. vice fig.:

vice

недоста́ток m

vice

изъя́н m

vise [vaɪs] SUST. ingl. am.

vise

тиски́ мн