Traducciones de „vermöge“ en el diccionario inglés » ruso

verge [vɜ:dʒ, ingl. am. vɜ:rdʒ] SUST.

1. verge (physical edge):

verge

грань f

verge

преде́л m

on the verge of the road

на обо́чине

2. verge ingl. brit. (on road):

verge

обо́чина f доро́ги

grass verge

полоса́ f газо́на

soft verges AUTO.

грунтова́я обо́чина f

3. verge (brink):

to be on the verge of tears

быть на гра́ни слёз

to be on the verge of tears

чуть бы́ло не разрыда́ться

to be on the verge of retirement

стоя́ть на поро́ге пе́нсии

to be on the verge of resigning/leaving sb

грани́чить с вы́ходом в отста́вку/ухо́дом от кого́-ли́бо

verbose [vɜ:ˈbəʊs, ingl. am. vɚˈboʊs] ADJ. pey. form.

verbose

многосло́вный

verbose

простра́нный

vermouth [ˈvɜ:məθ, ingl. am. vɚˈmu:θ] SUST. no pl.

vermouth

ве́рмут m

I . Vermont SUST.

Vermont

Вермо́нт m

II . Vermont ADJ.

Vermont

вермо́нтский

vermin [ˈvɜ:mɪn, ingl. am. ˈvɜ:r-] SUST.

vermin pl pey., a. fig.:

vermin

вреди́тели m мн

vermin

парази́ты m мн

verger [ˈvɜ:dʒəɐ, ingl. am. ˈvɜ:rdʒɚ] SUST.

verger

церко́вный служи́тель m

verger

дьячо́к m

verve [vɜ:v, ingl. am. vɜ:rv] SUST. no pl.

1. verve:

verve

си́ла f

verve

энтузиа́зм m

with verve

с жа́ром

2. verve fig.:

to give sth (added) verve

прида́ть (дополни́тельную) си́лу чему́-ли́бо

verse [vɜ:s, ingl. am. vɜ:rs] SUST.

1. verse no pl. (poetry):

verse

стих m

verse

стихотво́рная фо́рма f

in verse

в стиха́х

2. verse (of poem, song):

verse

строфа́ f

3. verse REL.:

verse

стих m

verso [ˈvɜ:səʊ, ingl. am. ˈvɜ:rsoʊ] SUST. form.

1. verso (back of page):

verso

ле́вая страни́ца f раскры́той кни́ги

2. verso (reverse side):

verso of a coin

оборо́тная сторона́ f

vertigo [ˈvɜ:tɪgəʊ, ingl. am. ˈvɜ:rt̬əgoʊ] SUST. no pl.

vertigo

головокруже́ние nt

scrooge [skru:dʒ] SUST.

scrooge

скря́га mf

vestige [ˈvestɪdʒ] SUST.

1. vestige (sign):

vestige

след m

vestige

оста́ток m

2. vestige fig.:

vestige

при́знак m

to remove the last vestige of doubt

устрани́ть после́днюю до́лю сомне́ний

sermon [ˈsɜ:mən, ingl. am. ˈsɜ:r-] SUST. a. fig.

sermon

про́поведь f

sermon

назида́ние nt

to deliver a sermon

произноси́ть про́поведь

I . average [ˈævərɪdʒ] SUST.

1. average (mean value):

average

сре́днее число́ nt

average

сре́дняя сто́имость f

(well) above/below average

(гора́здо) вы́ше/ни́же сре́днего

on average

в сре́днем

2. average no pl. (usual standard):

average

сре́дний у́ровень m

lower than average

ни́же сре́днего у́ровня

II . average [ˈævərɪdʒ] ADJ.

1. average (as mean value):

average

сре́дний

average rainfall

сре́дняя но́рма f выпаде́ния оса́дков

2. average (typical):

average

среднестатисти́ческий

average

норма́льный

average

обыкнове́нный

III . average [ˈævərɪdʒ] V. trans.

1. average (have a general value):

average

составля́ть в сре́днем

2. average (calculate):

average

выводи́ть сре́днее число́

overage¹ [ɪdʒ, ingl. am. ˌoʊvɚˈeɪdʒ] SUST.

overage

избы́ток m

overage

изли́шек m