Traducciones de „verim“ en el diccionario inglés » ruso

verify <-ie-> [ˈverɪfaɪ, ingl. am. -ə-] V. trans.

verify

подтвержда́ть

verify

устана́вливать по́длинность

vermin [ˈvɜ:mɪn, ingl. am. ˈvɜ:r-] SUST.

vermin pl pey., a. fig.:

vermin

вреди́тели m мн

vermin

парази́ты m мн

verve [vɜ:v, ingl. am. vɜ:rv] SUST. no pl.

1. verve:

verve

си́ла f

verve

энтузиа́зм m

with verve

с жа́ром

2. verve fig.:

to give sth (added) verve

прида́ть (дополни́тельную) си́лу чему́-ли́бо

verge [vɜ:dʒ, ingl. am. vɜ:rdʒ] SUST.

1. verge (physical edge):

verge

грань f

verge

преде́л m

on the verge of the road

на обо́чине

2. verge ingl. brit. (on road):

verge

обо́чина f доро́ги

grass verge

полоса́ f газо́на

soft verges AUTO.

грунтова́я обо́чина f

3. verge (brink):

to be on the verge of tears

быть на гра́ни слёз

to be on the verge of tears

чуть бы́ло не разрыда́ться

to be on the verge of retirement

стоя́ть на поро́ге пе́нсии

to be on the verge of resigning/leaving sb

грани́чить с вы́ходом в отста́вку/ухо́дом от кого́-ли́бо

verse [vɜ:s, ingl. am. vɜ:rs] SUST.

1. verse no pl. (poetry):

verse

стих m

verse

стихотво́рная фо́рма f

in verse

в стиха́х

2. verse (of poem, song):

verse

строфа́ f

3. verse REL.:

verse

стих m

verso [ˈvɜ:səʊ, ingl. am. ˈvɜ:rsoʊ] SUST. form.

1. verso (back of page):

verso

ле́вая страни́ца f раскры́той кни́ги

2. verso (reverse side):

verso of a coin

оборо́тная сторона́ f

verb [vɜ:b, ingl. am. vɜ:rb] SUST.

verb

глаго́л m

I . very [ˈverɪ] ADV.

1. very (extremely):

very

о́чень

to be very hungry

быть о́чень голо́дным

2. very (to a great degree):

very much

о́чень

to feel very much at home

чу́вствовать себя́ почти́ что до́ма

we're very much in love

мы влюблены́ друг в дру́га

things are still very much the same

почти́ ничего́ не измени́лось

3. very (expression of emphasis):

the very best

са́мый лу́чший

the very best of friends

са́мый лу́чший из друзе́й

very best quality

наилу́чшее ка́чество

the very first/last

са́мый пе́рвый/после́дний

to do the very best one can

сде́лать са́мое лу́чшее, на что кто-ли́бо спосо́бен

at the very least

са́мое ме́ньшее

the very same

тот же са́мый

it's my very own

э́то ли́чно моё

locuciones, giros idiomáticos:

very well

о́чень хорошо́

I can't very well do sth

я не смог бы о́чень хорошо́ сде́лать что-ли́бо

that's all very fine, but …

всё э́то о́чень хорошо́, но …

II . very [ˈverɪ] ADJ.

very

настоя́щий

very

су́щий

the very day that

в тот же день, когда́

at the very end of sth

в са́мом конце́

this is the very thing to do

э́то как раз [или и́менно] то, что ну́жно сде́лать

I . interim [ˈɪntərɪm, ingl. am. -t̬ɚ-] SUST. no pl.

in the interim

тем вре́менем

II . interim [ˈɪntərɪm, ingl. am. -t̬ɚ-] ADJ.

interim

промежу́точный

interim measures

вре́менный

interim dividend FIN.

промежу́точный дивиде́нд m

interim dividend payment

предвари́тельный дивиде́нд m

verdict [ˈvɜ:dɪkt, ingl. am. ˈvɜ:r-] SUST.

verdict

реше́ние nt заседа́телей

verdict

верди́кт m

a guilty verdict

верди́кт m о вино́вности

to bring in [or deliver] a verdict

вы́нести пригово́р

what's your verdict (on the wine)?

каково́ твоё мне́ние [или заключе́ние] о вине́?

I . versify [ˈvɜ:sɪfaɪ, ingl. am. ˈvɜ:rsə-] V. trans.

versify

писать стихи

II . versify [ˈvɜ:sɪfaɪ, ingl. am. ˈvɜ:rsə-] V. intr.

versify

расска́зывать в стихотво́рной фо́рме

versify

излага́ть в стиха́х

version [ˈvɜ:ʃn, ingl. am. ˈvɜ:rʒn] SUST.

1. version (account):

version

ве́рсия f

version

реда́кция f

official version

официа́льная ве́рсия f

2. version (variation):

version

вариа́нт m

3. version CINE, LIT., TV:

version

постано́вка f

vertigo [ˈvɜ:tɪgəʊ, ingl. am. ˈvɜ:rt̬əgoʊ] SUST. no pl.

vertigo

головокруже́ние nt