Traducciones de „vechten“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

vector [ˈvektəɐ, ingl. am. -tɚ] SUST.

1. vector mat:

vector

ве́ктор m

2. vector BIOL.:

vector

перено́счик m инфе́кции

I . tighten [ˈtaɪtn] V. trans.

1. tighten (make tighter):

tighten

сжима́ть

tighten rope

натя́гивать

2. tighten fig.:

tighten one's grip, control

уси́ливать

tighten credit

ужесточа́ть усло́вия

locuciones, giros idiomáticos:

to tighten one's belt

ту́же затяну́ть по́яс

to tighten the screw

закру́чивать га́йку

II . tighten [ˈtaɪtn] V. intr.

tighten

сжима́ться

tighten rope

натя́гиваться

I . lighten [ˈlaɪtn] V. intr.

1. lighten (become brighter):

lighten

освеща́ть

lighten

вспы́хивать

2. lighten (become less heavy):

lighten

станови́ться ле́гче

lighten

сбра́сывать вес

lighten mood

улучша́ться

II . lighten [ˈlaɪtn] V. trans.

1. lighten a. fig. (make less heavy):

lighten

облегча́ть

to lighten sb's burden

облегчи́ть но́шу

2. lighten (bleach, make paler):

lighten

светле́ть

lighten

осветля́ть

eaten [ˈi:tn, ingl. am. -t̬ən] V.

eaten pp of eat

Véase también: eat

I . eat <ate, eaten> [i:t] V. trans.

eat

есть

to eat breakfast

за́втракать

to eat lunch [or supper]

обе́дать/у́жинать

to eat one's fill

нае́сться вво́лю

locuciones, giros idiomáticos:

to eat sb for breakfast coloq.

без труда́ разде́латься с кем-ли́бо

I'll eat my hat …

даю́ го́лову на отсече́ние …

to eat sb out of house and home

разори́ть кого́-ли́бо

to eat humble pie [or crow ingl. am., ingl. austr. ] coloq.

быть вы́нужденным извини́ться

to eat humble pie [or crow ingl. am., ingl. austr. ] coloq.

прийти́ с пови́нной

what's eating him? coloq.

что его́ му́чит?

II . eat [i:t] V. intr.

eat

пита́ться

eat

есть

to eat for comfort

объеда́ться на не́рвной по́чве

locuciones, giros idiomáticos:

to have sb eat out of one's hand

заста́вить кого́-ли́бо безогово́рочно подчиня́ться

to eat like a horse

име́ть во́лчий аппети́т

to eat like a horse

есть так, что за уша́ми трещи́т

beaten [ˈbi:tn, ingl. am. ˈbi:t̬n] ADJ.

beaten person

побеждённый

beaten person

изби́тый

beaten earth

прото́птанный

beaten metal

ко́ваный

off the beaten track [or path ingl. am. ] (isolated)

удалённый

off the beaten track [or path ingl. am. ] (isolated)

находя́щийся в глуби́нке