Traducciones de „talud“ en el diccionario inglés » ruso

I . tally <-ie-> [ˈtælɪ] V. intr. (correspond)

to tally with sth

совпада́ть с чем-ли́бо

II . tally <-ie-> [ˈtælɪ] V. trans. (count, add up)

tally

подсчи́тывать

tally

пересчи́тывать

III . tally <-ie--ies> [ˈtælɪ] SUST. sing

tally

счёт m

tally

результа́т m

to keep a tally of sth

вести́ счёт чему́-ли́бо

talon [ˈtælən] SUST.

1. talon (claw):

talon

ко́готь m (хи́щной пти́цы, зве́ря)

2. talon fig.:

talon

па́лец m с дли́нным но́гтем

I . talc [tælk], talcum (powder) [ˈtælkəm] SUST. no pl.

talc

тальк m

talc

присы́пка f

II . talc [tælk], talcum (powder) [ˈtælkəm] V. trans.

talc

посыпа́ть та́льком

tale [teɪl] SUST.

1. tale:

tale (story)

расска́з m

tale (story)

ска́зка f

tale (real event)

исто́рия f

2. tale LIT.:

tale

расска́з m

3. tale (true story):

tale

правди́вая исто́рия f

locuciones, giros idiomáticos:

dead men tell no tales

мёртвый не ска́жет

I . talk [tɔ:k] SUST.

1. talk (discussion):

talk

перегово́ры мн

2. talk (conversation):

talk

разгово́р m

3. talk (private):

talk

бесе́да f

4. talk (lecture):

talk

ле́кция f

5. talk no pl. (things said):

talk

болтовня́ f

talk

пустосло́вие nt

fine talk pey.

остроу́мная бесе́да f

to make small talk

вести́ све́тскую бесе́ду

locuciones, giros idiomáticos:

to be the talk of the town

что-ли́бо у всех на уста́х

II . talk [tɔ:k] V. intr.

1. talk (speak):

talk

разгова́ривать

talk

говори́ть

2. talk (speak privately):

talk

вести́ бесе́ду

locuciones, giros idiomáticos:

to talk dirty to sb

говори́ть га́дости кому́-ли́бо

talking of sb/sth … ingl. brit.

кста́ти, о ком-ли́бо/чём-ли́бо …

III . talk [tɔ:k] V. trans.

1. talk (speak):

talk

говори́ть

2. talk coloq. (discuss):

talk

обсужда́ть

locuciones, giros idiomáticos:

to be able to talk the hind leg(s) off a donkey ingl. brit. coloq.

утоми́ть многосло́вием

to be able to talk the hind leg(s) off a donkey ingl. brit. coloq.

заговори́ть кого́-ли́бо

to talk nonsense [or rubbish] ingl. brit. pey.

говори́ть чепуху́ [или глу́пости]

to talk some sense into sb's head

образу́мить кого́-ли́бо

to talk a blue streak ingl. am.

говори́ть без у́молку

to talk turkey ingl. am. coloq.

говори́ть по существу́ [или начистоту́]

tall [tɔ:l] ADJ.

tall

высо́кий

to grow tall(er)

расти́

to grow tall(er)

станови́ться вы́ше

to stand tall

быть самоуве́ренным

to be over six feet tall

быть вы́ше шести́ фу́тов

aloud [əˈlaʊd] ADV.

aloud

вслух

talent [ˈtælənt] SUST.

1. talent (ability):

talent

тала́нт m

2. talent ingl. brit., ingl. austr. irón. coloq.:

talent (attractive girls)

привлека́тельные де́вушки f мн

talent (boys)

привлека́тельные ю́ноши m мн

talker [ˈtɔ:kəɐ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. talker (speaker):

talker

ора́тор m

2. talker (talkative person):

talker

болту́н m

talker

говору́н m

tallow [ˈtæləʊ, ingl. am. -oʊ] SUST. no pl.

tallow

жир m

allude [əˈlu:d] V. intr.

to allude to sth

намека́ть на что-ли́бо

talented [ˈtæləntɪd, ingl. am. -t̬-] ADJ.

talented

тала́нтливый

talented

одарённый

I . talk round V. trans. (convince)

talk round

переубежда́ть

II . talk round V. intr. (avoid)

talk round

говори́ть простра́нно, не каса́ясь существа́ де́ла