Traducciones de „svinge“ en el diccionario inglés » ruso

I . singe [sɪndʒ] V. trans.

singe

подпали́ть

singe hair

опаля́ть

II . singe [sɪndʒ] SUST.

singe

пове́рхностный ожо́г m

I . syringe [sɪˈrɪndʒ, ingl. am. səˈ-] SUST.

syringe

спринцо́вка f

syringe

шприц m

II . syringe [sɪˈrɪndʒ, ingl. am. səˈ-] V. trans.

to syringe sb's ears

промыва́ть кому́-ли́бо у́ши

I . binge [bɪndʒ] coloq. SUST. (of drinking)

binge

пья́нка f

to go on a binge

кути́ть

to go on a binge

пья́нствовать

II . binge [bɪndʒ] coloq. V. intr.

binge

кути́ть

I . hinge [hɪndʒ] SUST.

hinge

петля́ f

II . hinge [hɪndʒ] V. intr.

to hinge on/upon sb/sth

зави́сеть от кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

I . tinge [tɪndʒ] SUST.

tinge

отте́нок m

tinge

нюа́нс m

tinge fig.

но́тка f

II . tinge [tɪndʒ] V. trans. a. fig.

tinge

окра́шивать

tinge

придава́ть отте́нок

to be tinged with sth

быть окра́шенным чем-ли́бо [или с отте́нком чего́-ли́бо]

cringe [krɪndʒ] V. intr.

1. cringe coloq. (shrink):

cringe

съёживаться

to cringe with embarrassment at sth

чуть сквозь зе́млю не провали́ться от смуще́ния

2. cringe (lower):

cringe

раболе́пствовать

to cringe before sb

пресмыка́ться пе́ред кем-ли́бо

twinge [twɪndʒ] SUST.

1. twinge (stab) MED.:

twinge

при́ступ m бо́ли

2. twinge fig.:

a twinge of conscience

угрызе́ния nt мн со́вести

to feel a twinge of guilt/sadness

испы́тывать созна́ние свое́й вины́/си́льную грусть

whinge <whingeing [or whinging]> [wɪndʒ] V. intr. ingl. brit., ingl. austr. pey. coloq.

whinge

жа́ловаться

I . fringe [frɪndʒ] SUST.

1. fringe (decorative edging):

fringe

бахрома́ f

2. fringe ingl. brit., ingl. austr. (hair):

fringe

чёлка f

3. fringe (edge):

fringe

край m

fringe

каёмка f

II . fringe [frɪndʒ] V. trans.

fringe

отде́лывать бахромо́й

fringe

обрамля́ть

III . fringe [frɪndʒ] ADJ. no pl.

fringe

выходя́щий за ра́мки общепри́нятого

avenge [əˈvendʒ] V. trans.

to avenge sb

мстить за кого́-ли́бо

to avenge oneself on sb

мстить за себя́ кому́-ли́бо

I . sponge [spʌndʒ] SUST.

1. sponge (cloth):

sponge

гу́бка f

2. sponge gastr:

sponge

бискви́т m

II . sponge [spʌndʒ] V. trans.

sponge

мы́ть гу́бкой