Traducciones de „subir“ en el diccionario inglés » ruso

suborn [səˈbɔ:n, ingl. am. -ˈbɔ:rn] V. trans. DER.

suborn

дава́ть взя́тку

suborn

подстрека́ть к лжесвиде́тельству

suburb [ˈsʌbɜ:b, ingl. am. -ɜ:rb] SUST.

suburb

при́город m

suburb

окра́ина f

the suburbs

при́город

to live in the suburbs

жить на окра́ине

I . submit [səbˈmɪt] V. trans.

1. submit (hand in):

submit proposal, document

представля́ть на рассмотре́ние

submit proposal, document

вноси́ть

2. submit form. (propose):

submit

предлага́ть

II . submit [səbˈmɪt] V. intr. (yield)

submit

подчиня́ться

sub¹ [sʌb] SUST.

1. sub ingl. brit., ingl. austr. coloq. → substitute

sub

замести́тель(ница)

2. sub coloq. → submarine

sub

подво́дная ло́дка

3. sub ingl. am. coloq. → submarine sandwich

sub

продолгова́тый бутербро́д с колбасо́й, сы́ром и сала́том

4. sub ingl. brit., ingl. austr. coloq. → subscription

sub

подпи́ска (на газе́ту и т.п.)

Véase también: substitute , subscription , submarine

I . substitute [ˈsʌbstɪtju:t, ingl. am. -stətu:t] V. trans.

substitute

заменя́ть

substitute

замеща́ть

to substitute sb with sb coloq.

заменя́ть кого́-ли́бо кем-ли́бо

to substitute margarine for butter, to substitute butter by , [or with] margarine

заменя́ть ма́сло маргари́ном

to substitute margarine for butter, to substitute butter by , [or with] margarine

испо́льзовать ма́сло вме́сто маргари́на

II . substitute [ˈsʌbstɪtju:t, ingl. am. -stətu:t] V. trans.

to substitute for sb

замеща́ть кого́-ли́бо

III . substitute [ˈsʌbstɪtju:t, ingl. am. -stətu:t] SUST.

1. substitute:

substitute (equivalent)

замести́тель m

substitute (alternative) for milk, coffee

замени́тель m

there's no substitute for him

никто́ не мо́жет его́ замени́ть

2. substitute sports:

substitute

заме́на f

to come on as a substitute

вступи́ть в игру́ вме́сто (кого́-ли́бо)

subscription [səbˈskrɪpʃn] SUST.

subscription

подпи́ска f

to take out a subscription to sth

подпи́сываться на что-ли́бо

I . submarine [ˌsʌbməˈri:n, ˈsʌbməˌri:n, ingl. am. ˈsʌbməri:n] SUST.

1. submarine naut, MILIT.:

submarine

подво́дная ло́дка f

2. submarine ingl. am. coloq. (sandwich):

submarine

продолгова́тый бутербро́д m с мя́сом или сы́ром с сала́том

II . submarine [ˌsʌbməˈri:n, ˈsʌbməˌri:n, ingl. am. ˈsʌbməri:n] ADJ.

submarine

подво́дный

cubic [ˈkju:bɪk] ADJ.

1. cubic (cube-shaped):

cubic

куби́ческий

cubic centimetre/metre

куби́ческий сантиме́тр/метр

2. cubic mat:

cubic

куби́ческий

cubic equation

уравне́ние nt тре́тьей сте́пени

pubic [ˈpju:bɪk] ADJ.

pubic

лобко́вый

pubis <-es> [ˈpju:bɪs, pl. -bi:z] SUST.

pubis

лобо́к m

I . sublime [səˈblaɪm] ADJ.

1. sublime (glorious):

sublime

возвы́шенный

sublime

вели́чественный

2. sublime irón. (absolute):

sublime

соверше́нный

sublime

безукори́зненный

sublime ignorance

по́лное неве́жество nt

II . sublime [səˈblaɪm] SUST.

from the sublime to the ridiculous

от вели́кого до смешно́го

subside [səbˈsaɪd] V. intr.

1. subside (lessen):

subside

стиха́ть

subside

умолка́ть

2. subside (sink):

subside

оседа́ть

subside

ослабева́ть

subside water

убыва́ть

subsidy <-ies> [ˈsʌbsədɪ, ingl. am. -sə-] SUST.

subsidy

субси́дия f

subsidy

дота́ция f

unemployment subsidy

посо́бие nt по безрабо́тице

subsist [səbˈsɪst] V. intr. form.

subsist

жить

subsist

корми́ться

to subsist on sth

пита́ться чем-ли́бо

subvert [sʌbˈvɜ:t, ingl. am. -ˈvɜ:rt] V. trans.

subvert

подрыва́ть

subvert government

сверга́ть

subvert principle

разруша́ть

subset [ˈsʌbset] SUST. mat

subset

подмно́жество nt

subtle [ˈsʌtl, ingl. am. ˈsʌt̬-] ADJ.

1. subtle (delicate):

subtle

не́жный

subtle

утончённый

subtle flavour, nuance

то́нкий

subtle flavour, nuance

неулови́мый

2. subtle (slight):

subtle difference

тру́дно улови́мый

subtle difference

едва́ различи́мый

3. subtle (astute):

subtle person

у́мный

subtle person

проница́тельный

subtle question, suggestion

хи́трый

subtle humour

то́нкий

subway [ˈsʌbweɪ] SUST.

1. subway ingl. brit., ingl. austr. (walkway):

subway

подзе́мный перехо́д m

2. subway ingl. am. (railway):

subway

метро́ nt

subdue [səbˈdju:, ingl. am. -ˈdu:] V. trans.

subdue (tame)

укроща́ть

subdue (tame)

усмиря́ть

subdue (repress)

подчиня́ть

subdue (repress)

подавля́ть

sublet <sublettingsublet, sublet> V. trans.

sublet

сдава́ть в поднаём [или субаре́нду]

nubile [ˈnju:baɪl, ingl. am. ˈnu:bɪl] ADJ.

1. nubile:

nubile

дости́гший бра́чного во́зраста (о де́вушке)

2. nubile (attractive):

nubile

сексуа́льно привлека́тельный