Traducciones de „stutta“ en el diccionario inglés » ruso

I . stutter [ˈstʌtəɐ, ingl. am. ˈstʌt̬ɚ] V. intr. (stammer)

stutter

заика́ться

II . stutter [ˈstʌtəɐ, ingl. am. ˈstʌt̬ɚ] V. trans.

stutter

говори́ть запина́ясь

III . stutter [ˈstʌtəɐ, ingl. am. ˈstʌt̬ɚ] SUST.

stutter

заика́ние nt

to have a stutter

заика́ться

stunt¹ [stʌnt] SUST.

1. stunt (acrobatics):

stunt

трюк m

2. stunt (feat):

stunt

проявле́ние nt ло́вкости

stunt

уда́чное выступле́ние nt

to pull a stunt coloq.

поступа́ть глу́по и необду́манно

3. stunt (publicity action):

stunt

рекла́мное сообще́ние nt

advertising stunt

зре́лищная рекла́ма f

4. stunt CINE:

stunt

каскадёрский трюк m

stunted [ˈstʌntɪd, ingl. am. -t̬ɪd] ADJ.

stunted

недора́звитый

stunted plant, tree

низкоро́слый

stunted child

заме́дленный в разви́тии

emotionally stunted

у́мственно отста́лый

statute [ˈstætʃu:t] SUST. DER.

statute

законода́тельный акт m

statute

зако́н m

statute

уста́в m

by statute

по зако́ну

stutterer [ˈstʌtərəɐ, ingl. am. ˈstʌt̬ɚɚ] SUST.

stutterer

заи́ка mf

I . stuff [stʌf] SUST. no pl.

1. stuff coloq. (thing(s)):

stuff

вещь f

stuff

шту́ка f

to know one's stuff

знать своё де́ло

2. stuff (belongings):

stuff

пожи́тки мн

3. stuff:

stuff (material)

материа́л m

stuff (material)

вещество́ nt

stuff (cloth)

мате́рия f

to be the stuff of which heroes are made

из кого́-ли́бо вы́йдут геро́и

the (very) stuff of sth

(ва́жная) составна́я часть чего́-ли́бо

II . stuff [stʌf] V. trans.

1. stuff (fill):

stuff

заполня́ть

stuff

набива́ть

to stuff sth into sth

запи́хивать [или засо́вывать] что-ли́бо во что-ли́бо

to stuff sb's head with sth

забива́ть кому́-ли́бо го́лову

to stuff oneself coloq.

объеда́ться

2. stuff (preserve):

stuff animal

набива́ть чу́чело

I . stump [stʌmp] SUST.

1. stump:

stump of plant

пень m

stump of arm

культя́ f

stump of tooth

пенёк m

2. stump ingl. am. POL.:

to go on the stump

вести́ агита́цию

II . stump [stʌmp] V. trans.

1. stump coloq. (baffle):

stump

озада́чивать

stump

ста́вить в тупи́к

2. stump ingl. am. POL.:

to stump the country

агити́ровать по стране́

III . stump [stʌmp] V. intr.

to stump about

тяжело́ ступа́ть

to stump about

ковыля́ть

stung [stʌŋ] V.

stung pp, pret. of sting

Véase también: sting

I . sting [stɪŋ] SUST.

1. sting ZOOL.:

sting (organ)

жа́ло nt

sting (injury)

уку́с m

2. sting BOT.:

sting

уку́с m

sting

ожо́г m

3. sting (pain):

sting

жгу́чая боль f

sting of remorse

угрызе́ние nt со́вести

4. sting ingl. am. coloq. (swindle):

sting

моше́нничество nt

II . sting <stung, stung> [stɪŋ] V. intr.

1. sting (injure with poison):

sting insect

жа́лить

sting insect

куса́ться

2. sting (be painful):

sting cut

са́днить

sting cut

щипа́ть

sting eyes

жечь

sting eyes

щипа́ть

sting criticism

уязвля́ть

III . sting [stɪŋ] V. trans.

1. sting (inject with poison):

sting

куса́ть

sting

жа́лить

2. sting (cause pain):

sting eyes

жечь

sting criticism

уязвля́ть

3. sting ingl. brit., ingl. austr. (goad):

sting

побужда́ть

4. sting (swindle):

sting

обма́нывать

sting

надува́ть

stunk [stʌŋk] V.

stunk pret., pp of stink

Véase también: stink

I . stink [stɪŋk] SUST. (smell)

stink

вонь f

stink

злово́ние nt

to create a stink fig.

поднима́ть шум

to create a stink fig.

устра́ивать сканда́л

II . stink <stank ingl. am., Aus: stunk, stunk> [stɪŋk] V. intr.

1. stink (smell):

stink

воня́ть

stink

смерде́ть

to stink of money coloq.

купа́ться в деньга́х

2. stink coloq. (be very bad):

stink

быть отта́лкивающим [или омерзи́тельным]

3. stink coloq. (be suspicious):

stink business, situation

быть сомни́тельным [или незако́нным]

I . stuck [stʌk] V.

stuck pret., pp of stick

II . stuck [stʌk] ADJ.

1. stuck (jammed):

stuck

закли́нивший

stuck

зажа́тый

2. stuck coloq. (crazy about):

to be stuck on sb

влюби́ться в кого-ли́бо

3. stuck ingl. brit., ingl. austr. coloq. (persevere):

to get stuck into sth

насто́йчиво добива́ться чего́-ли́бо

Véase también: stick , stick

I . stick² <stuck, stuck> [stɪk] V. intr.

1. stick (adhere):

stick

скле́иваться

2. stick (be immovable):

stick door, window

заеда́ть

stick mechanism

закли́нивать

stick car

застрева́ть

stick car

завя́знуть

stick person

торча́ть

3. stick (endure):

to stick in sb's mind

не выходи́ть из головы́

to stick in sb's mind

засе́сть в па́мяти

4. stick games:

stick

прекрати́ть игру́

locuciones, giros idiomáticos:

to stick in sb's craw

надоеда́ть

II . stick² <stuck, stuck> [stɪk] V. trans.

1. stick (affix):

stick

накле́ивать

stick

прилепля́ть

2. stick coloq. (tolerate):

stick

мири́ться с чем-ли́бо

stick

терпе́ть

3. stick coloq. (put):

stick

ста́вить

stick

сова́ть

to stick one's head around the door

вы́сунуть го́лову из-за две́ри

stick¹ [stɪk] SUST.

1. stick:

stick of wood

па́лка f

stick of wood

пру́т m

stick of celery, rhubarb

корешо́к m

stick of celery, rhubarb

ве́точка f

stick of dynamite

ша́шка f

stick of chalk

кусо́к m

stick of deodorant, glue

па́лочка f

2. stick a. sports:

stick for hockey

клю́шка f

walking stick

трость f

3. stick MÚS.:

stick

дирижёрская па́лочка f

4. stick MILIT.:

stick

отря́д m

5. stick AUTO.:

stick

коро́бка f переда́ч

gear stick

рыча́г m переключе́ния скоросте́й

6. stick coloq. (person):

old stick

поря́дочный челове́к m

7. stick coloq. (remote area):

in the sticks

на краю́ све́та

8. stick coloq. (criticism):

to give sb stick (about sth)

отчита́ть кого́-ли́бо (за что-ли́бо)

to take a lot of stick

получи́ть нарека́ния

locuciones, giros idiomáticos:

to get the wrong end of the stick

име́ть неве́рное представле́ние о чём-ли́бо

sticks and stones may break my bones, but words can never hurt me provb.

па́лки и ка́мни мо́гут слома́ть мне ко́сти, но брань никогда́ не нано́сит мне вреда́

to be in a cleft stick

быть в безвы́ходном [или затрудни́тельном] положе́нии

to up sticks ingl. brit. coloq.

поспе́шно уе́хать

I . study [ˈstʌdɪ] V. trans.

study subject

изуча́ть

study evidence

иссле́довать

II . study [ˈstʌdɪ] V. intr.

study

учи́ться

study

занима́ться

III . study <-ies> [ˈstʌdɪ] SUST.

1. study:

study of subject

изуче́ние nt

study of evidence

иссле́дование nt

2. study (room):

study

кабине́т m

stucco [ˈstʌkəʊ, ingl. am. -oʊ] SUST. no pl.

stucco

штукату́рный гипс m

studio <-s> [ˈstju:dɪəʊ, ingl. am. ˈstu:dɪoʊ] SUST.

1. studio of artist:

studio

ателье́ nt

2. studio CINE:

studio

киносту́дия f

stupid [ˈstju:pɪd, ingl. am. ˈstu:-] ADJ.

stupid

бестолко́вый

stupid

глу́пый

stupid mistake

дура́цкий

stupor [ˈstju:pəɐ, ingl. am. ˈstu:pɚ] SUST.

stupor

оцепене́ние nt

stupor

остолбене́ние nt

stubby [ˈstʌbɪ] ADJ.

stubby person

корена́стый

stubby finger

коро́ткий

stuffy [ˈstʌfɪ] ADJ. pey.

1. stuffy:

stuffy room

спёртый

stuffy atmosphere

ду́шный

2. stuffy person:

stuffy

чо́порный

stuffy

наду́тый

stumpy [ˈstʌmpɪ] ADJ. coloq.

stumpy

корена́стый

stumpy tail

коро́ткий

sturdy [ˈstɜ:dɪ, ingl. am. ˈstɜ:r-] ADJ.

1. sturdy (robust):

sturdy

си́льный

sturdy

кре́пкий

sturdy person

здоро́вый

sturdy person

выно́сливый

2. sturdy (resolute):

sturdy

твёрдый

sturdy

реши́тельный

pitta, pitta bread SUST. no pl.

pitta

пи́та f

pitta

хле́бная лепёшка f (в стра́нах Средиземномо́рья и Бли́жнего Восто́ка)