Traducciones de „streng“ en el diccionario inglés » ruso

I . string [strɪŋ] SUST.

1. string MÚS.:

string (twine)

верёвка f

string (twine)

завя́зка f

string (twine)

струна́ f

string (on puppet)

верёвочка f

to pull strings fig.

влия́ть на ход де́ла

with no strings attached

без предвари́тельных усло́вий

2. string pl. MÚS. (section):

string

стру́нные инструме́нты m мн орке́стра

3. string (chain):

string of pearls

ни́тка f

4. string (sequence):

string of scandals, lies, oaths

се́рия f

string of people

верени́ца f

5. string INFORM.:

string

строка́ f

string

цепо́чка f

II . string <strung, strung> [strɪŋ] V. trans.

string

завя́зывать

string

шнурова́ть

string instrument

натя́гивать струну́

string beads

нани́зывать

I . strong [strɒŋ, ingl. am. strɑ:ŋ] ADJ.

1. strong (powerful):

strong

кре́пкий

strong smell

ре́зкий

strong competition, doubt, influence

серьёзный

strong competition, doubt, influence

значи́тельный

strong condemnation

стро́гий

strong condemnation

категори́ческий

strong incentive, protest

реши́тельный

strong incentive, protest

твёрдый

strong measure

круто́й

strong reason

ве́ский

to produce strong memories

вызыва́ть я́ркие воспомина́ния

2. strong (capable):

strong

мо́щный

strong

кре́пкий

3. strong (physically powerful):

strong

выно́сливый

strong

кре́пкий

to be as strong as a horse

быть си́льным, как бык

4. strong (fit):

strong

здоро́вый

strong

си́льный

strong constitution

кре́пкий

5. strong (durable):

strong

надёжный

strong

кре́пкий

strong will, conviction

твёрдый

strong nerves

кре́пкий

6. strong (staunch):

strong

непоколеби́мый

strong

ве́рный

strong antipathy

большо́й

strong antipathy

си́льный

strong bond

про́чный

strong character

вла́стный

strong character

реши́тельный

strong emotion

си́льный

strong friend

пре́данный

strong friend

ве́рный

strong friendship, opponent

серьёзный

strong objection

категори́ческий

strong supporter

рья́ный

strong supporter

ре́вностный

7. strong (tough):

strong

жёсткий

strong

про́чный

8. strong (very likely):

strong

о́чень возмо́жный

strong chances of success

определённые ша́нсы на успе́х

9. strong (marked):

strong

подчёркнутый

strong

си́льный

strong colour

насы́щенный

strong light, flavour

ре́зкий

strong fragrance

си́льный

strong fragrance

кре́пкий

strong language

гру́бый

10. strong (bright):

strong

я́ркий

11. strong (having high value):

strong

положи́тельный

II . strong [strɒŋ, ingl. am. strɑ:ŋ] ADV. coloq.

to come on strong to sb (show sexual interest in)

влюби́ться по́ уши в кого́-ли́бо

to be still going strong

процвета́ть

to be still going strong

быть по́лным сил

strung [strʌŋ] V.

strung pret., pp of string

Véase también: string

I . string [strɪŋ] SUST.

1. string MÚS.:

string (twine)

верёвка f

string (twine)

завя́зка f

string (twine)

струна́ f

string (on puppet)

верёвочка f

to pull strings fig.

влия́ть на ход де́ла

with no strings attached

без предвари́тельных усло́вий

2. string pl. MÚS. (section):

string

стру́нные инструме́нты m мн орке́стра

3. string (chain):

string of pearls

ни́тка f

4. string (sequence):

string of scandals, lies, oaths

се́рия f

string of people

верени́ца f

5. string INFORM.:

string

строка́ f

string

цепо́чка f

II . string <strung, strung> [strɪŋ] V. trans.

string

завя́зывать

string

шнурова́ть

string instrument

натя́гивать струну́

string beads

нани́зывать