Traducciones de „sürünme“ en el diccionario inglés » ruso

surname [ˈsɜ:neɪm, ingl. am. ˈsɜ:r-] SUST.

surname

фами́лия f

I . surge [sɜ:dʒ, ingl. am. sɜ:rdʒ] V. intr.

1. surge (move forward):

surge

(на)хлы́нуть

surge waves

поднима́ться

surge waves

вздыма́ться

2. surge (increase):

surge

увели́чиваться

II . surge [sɜ:dʒ, ingl. am. sɜ:rdʒ] SUST.

surge of waves

прили́в m

surge of anger, indignation

подъём m

surge of anger, indignation

всплеск m

surge of price

скачо́к m

surge of support

увеличе́ние nt

power surge

возраста́ние nt напряже́ния

I . survive [səˈvaɪv, ingl. am. sɚˈ-] V. intr. (stay alive)

survive person

оста́ться в живы́х

survive person

уцеле́ть

survive book

сохрани́ться

to survive on sth coloq.

выжива́ть с по́мощью чего́-ли́бо

II . survive [səˈvaɪv, ingl. am. sɚˈ-] V. trans.

survive

пережи́ть

survive

перенести́

to survive an accident

оста́ться в живы́х по́сле ава́рии

I . surface [ˈsɜ:fɪs, ingl. am. ˈsɜ:r-] SUST.

surface

пове́рхность f

on the surface fig.

на пе́рвый взгляд

on the surface fig.

с ви́ду

to scratch the surface of sth

пове́рхностно освеща́ть [или едва́ затра́гивать] что-ли́бо

II . surface [ˈsɜ:fɪs, ingl. am. ˈsɜ:r-] V. intr.

surface

всплыва́ть на пове́рхность

III . surface [ˈsɜ:fɪs, ingl. am. ˈsɜ:r-] V. trans.

surface road, wall

отде́лывать

surface road, wall

выра́внивать

surface with asphalt

асфальти́ровать

surmise [ˈsɜ:maɪz, ingl. am. sɚˈmaɪz] V. trans. form.

surmise

предполага́ть

surmise

подозрева́ть

subsume [səbˈsju:m, ingl. am. -ˈsu:m] V. trans. form.

subsume

относи́ть к како́й-ли́бо катего́рии

to subsume sth under a category

включа́ть что-ли́бо в катего́рию

I . sublime [səˈblaɪm] ADJ.

1. sublime (glorious):

sublime

возвы́шенный

sublime

вели́чественный

2. sublime irón. (absolute):

sublime

соверше́нный

sublime

безукори́зненный

sublime ignorance

по́лное неве́жество nt

II . sublime [səˈblaɪm] SUST.

from the sublime to the ridiculous

от вели́кого до смешно́го

I . supreme [su:ˈpri:m, ingl. am. səˈ-] ADJ.

1. supreme authority, commander:

supreme

верхо́вный

Supreme Court

Верхо́вный суд m

2. supreme achievement:

supreme

велича́йший

supreme

огро́мный

to show supreme courage

проявля́ть большо́е му́жество

to make the supreme sacrifice

поже́ртвовать жи́знью

II . supreme [su:ˈpri:m, ingl. am. səˈ-] ADV.

to reign supreme

безразде́льно вла́ствовать [или госпо́дствовать]

I . Burundi [bʊˈrʊndɪ] SUST.

Burundi

Буру́нди

II . Burundi [bʊˈrʊndɪ] ADJ.

Burundi

бурунди́йский

I . sure [ʃʊəɐ, ingl. am. ʃʊr] ADJ.

1. sure (certain):

sure

уве́ренный

to be sure of sth

быть уве́ренным в чём-ли́бо

to be sure that …

удостове́риться, что …

to make sure that …

убеди́ться, что … [или в чём-ли́бо]

not to be sure if …

не быть уве́ренным …

she is sure to come

она́ непреме́нно придёт

are you sure you won't come?

ты уве́рен, что не придёшь?

I'm not sure how …

я не уве́рен, как …

sure thing! ingl. am.

коне́чно!

sure thing! ingl. am.

безусло́вно!

for sure

несомне́нно

for sure

непреме́нно

2. sure (confident):

to be sure of oneself

быть уве́ренным в себе́

II . sure [ʃʊəɐ, ingl. am. ʃʊr] ADV.

sure

наверняка́

sure

несомне́нно

sure!

коне́чно!

sure I will! ingl. am. coloq.

коне́чно же!

sure enough

действи́тельно, и пра́вда

locuciones, giros idiomáticos:

as sure as I'm standing here

ве́рно, как два́жды два четы́ре