Traducciones de „söngur“ en el diccionario inglés » ruso

sonar [ˈsəʊnɑ:ɐ, ingl. am. ˈsoʊnɑ:r] SUST.

sonar

гидролока́тор m

I . sour [ˈsaʊəɐ, ingl. am. ˈsaʊɚ] ADJ.

1. sour fruit, wine, milk:

sour

ки́слый

to go sour milk

скиса́ть

2. sour character, person:

sour

недово́льный

sour

мра́чный

locuciones, giros idiomáticos:

it's just sour grapes

хоть ви́дит о́ко, да зуб неймёт

II . sour [ˈsaʊəɐ, ingl. am. ˈsaʊɚ] SUST. ingl. am.

whisky sour

кокте́йль m из ви́ски с лимо́нным со́ком

III . sour [ˈsaʊəɐ, ingl. am. ˈsaʊɚ] V. trans.

sour

прокиса́ть

sour fig.

омрача́ть

sour fig.

раздража́ть

IV . sour [ˈsaʊəɐ, ingl. am. ˈsaʊɚ] V. intr.

sour

по́ртиться

sour milk

свёртываться

sour milk

сква́шиваться

sour fig. person

озлобля́ться

sour fig. person

станови́ться угрю́мым

song [sɒŋ, ingl. am. sɑ:ŋ] SUST.

1. song MÚS. (piece of music):

song

пе́сня f

to give sb a song

спеть кому́-ли́бо

2. song (action of singing):

song

пе́ние nt

locuciones, giros idiomáticos:

song and dance ingl. brit. pey. coloq.

пусты́е отгово́рки f мн

song and dance ingl. am. coloq. (untrue justification)

самооправда́ние nt

song and dance ingl. am. coloq. (untrue justification)

чепуха́ f

to make a song and dance about sth

устра́ивать сканда́л по по́воду чего́-ли́бо

(to go) for a song

о́чень дёшево

(to go) for a song

за бесце́нок

to be on song

быть в фо́рме

tongue [tʌŋ] SUST.

1. tongue a. fig. (mouth part):

tongue

язы́к m

to bite one's tongue

прикуси́ть язы́к

to stick one's tongue out at sb

пока́зывать язы́к кому́-л

to be on the tip of one's tongue

верте́ться на языке́

to have a sharp tongue

име́ть о́стрый язычо́к

to have a sharp tongue

быть о́стрым на язы́к

2. tongue (tongue-shaped object):

tongue of a land

коса́ f

tongue of a land

у́зкий морско́й зали́в m

tongue of a shoe

язычо́к m

3. tongue (language):

tongue

язы́к m

tongue

речь f

locuciones, giros idiomáticos:

to say sth tongue in cheek

говори́ть с насме́шкой [или ирони́чески]

to get one's tongue around a word

произноси́ть пра́вильно тру́дное сло́во

concur <-rr-> [kənˈkɜ:ɐ, ingl. am. -ˈkɜ:r] V. intr. form.

1. concur (agree):

concur

соглаша́ться

to concur with sb (in sth)

сходи́ться во мне́ниях с кем-ли́бо

to concur with sb (in sth)

соглаша́ться с кем-ли́бо в чём-ли́бо

2. concur (happen simultaneously):

concur

совпада́ть

I . honour [ˈɒnəɐ, ingl. am. ˈɑ:nɚ] SUST. ingl. brit.

1. honour (respect):

honour

честь f

in honour of sb/sth

в знак уваже́ния к кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

to be (in) honour bound to …

счита́ть свои́м до́лгом …

2. honour DER.:

Her/His/Your Honour

Её/Его́/Ва́ша честь

3. honour pl. (distinction):

honour

по́чести мн

honour

отли́чия nt мн

last honours

после́дние по́чести мн

to graduate with honours

зако́нчить с отли́чием

II . honour [ˈɒnəɐ, ingl. am. ˈɑ:nɚ] V. trans.

1. honour (fulfil):

honour promise, contract

выполня́ть

2. honour (confer honour):

honour

удоста́ивать

to be honoured with

удосто́иться чего́-ли́бо

songbird SUST.

songbird

пе́вчая пти́ца f

sojourn [ˈsɒʤɜ:n, ingl. am. ˈsoʊʤɜ:rn] SUST.

sojourn

(вре́менное) пребыва́ние nt

sonic [ˈsɒnɪk, ingl. am. ˈsɑ:nɪk] ADJ.

1. sonic (relating to sound):

sonic

звуково́й

2. sonic (at the speed of sound):

sonic

дви́жущийся со ско́ростью зву́ка

sonny [ˈsʌnɪ] SUST. no pl. coloq.

sonny

сыно́к m

sonny

сыно́чек m

sonny (aggressive)

су́кин сын m

sonata [səˈnɑ:tə, ingl. am. -t̬ə] SUST.

sonata

сона́та f

piano sonata

фортепиа́нная сона́та f

sonnet [ˈsɒnɪt, ingl. am. ˈsɑ:nɪt] SUST.

sonnet

соне́т m

I . augur [ˈɔ:gəɐ, ingl. am. ˈɑ:gɚ] V. intr.

to augur badly

служи́ть плохи́м предзнаменова́нием

II . augur [ˈɔ:gəɐ, ingl. am. ˈɑ:gɚ] V. trans.

augur

предска́зывать

augur

предвеща́ть

songbook SUST.

songbook

пе́сенник m

songbook

сбо́рник m пе́сен

songwriter SUST.

songwriter

поэ́т-пе́сенник m

son [sʌn] SUST.

son

сын m

locuciones, giros idiomáticos:

son of a bitch

су́кин сын m

sooner [ˈsu:nəɐ, ingl. am. -ɚ] ADV.

sooner compar. of soon

sooner

скоре́е

sooner or later

ра́но или по́здно

no sooner … than

как то́лько …

no sooner … than

не ра́нее …

I would sooner leave

я предпочита́ю ра́ньше уйти́

no sooner said than done

ска́зано — сде́лано

Véase también: soon

soon [su:n] ADV.

soon

ско́ро

soon after …

вско́ре по́сле …

how soon …?

как ско́ро [или когда́] …

as soon as possible

как мо́жно быстре́е

the sooner the better

чем скоре́е, тем лу́чше

I would just as soon …

я бы предпочёл …

sonorous [səˈnɔ:rəs] ADJ.

sonorous

зво́нкий

sonorous

зву́чный