Traducciones de „ruimte“ en el diccionario inglés » ruso

I . ruin [ˈru:ɪn] V. trans.

1. ruin (bankrupt):

ruin

разоря́ть

2. ruin (destroy):

ruin city, building

уничтожа́ть

ruin city, building

разруша́ть

3. ruin (spoil):

ruin dress, surprise

по́ртить

ruin child

балова́ть

II . ruin [ˈru:ɪn] SUST.

1. ruin:

ruin (bankruptcy)

разоре́ние nt

ruin (downfall)

круше́ние nt

ruin (downfall)

ги́бель f

drugs will be his ruin

нарко́тики его́ погубя́т

2. ruin pl (remains):

ruin

разва́лины f мн

rue [ˈru:] V. trans. liter

rue

сожале́ть

rue

раска́иваться

rum¹ [rʌm] SUST.

rum

ром m

rut¹ [rʌt] SUST.

rut

колея́ f

rut

борозда́ f

locuciones, giros idiomáticos:

to be stuck in a rut

буксова́ть на одно́м ме́сте

to be stuck in a rut

ду́мать привы́чными катего́риями

rude [ru:d] ADJ.

1. rude (impolite):

rude

гру́бый

rude

неве́жливый

2. rude (vulgar):

rude

невоспи́танный

rude

непристо́йный

rude joke

неприли́чный

3. rude (sudden):

rude

внеза́пный

rude surprise

неожи́данный

4. rude liter (unrefined):

rude

необрабо́танный

rude

сыро́й

I . rule [ru:l] SUST.

1. rule:

rule (law)

но́рма f

rule (law)

пра́вило nt

rule (principle)

при́нцип m

rules and regulations

процессуа́льные но́рмы и положе́ния мн

rules of the road

пра́вила движе́ния

to break a rule

наруша́ть пра́вила

to play (it) by the rules

игра́ть по пра́вилам

it is against the rules

э́то про́тив пра́вил

it is the rule

таковы́ пра́вила

as a rule

как пра́вило

as a rule

обы́чно

2. rule no pl. (control):

rule

влады́чество nt

rule

госпо́дство nt

the rule of Henry VIII

ца́рствование nt Ге́нриха VIII

3. rule form. (measuring device):

rule

лине́йка f

rule

масшта́б m

locuciones, giros idiomáticos:

a rule of thumb

практи́ческий спо́соб m

rules are made to be broken

пра́вила со́зданы для того́, что́бы их мо́жно бы́ло наруша́ть

II . rule [ru:l] V. trans.

1. rule (govern):

rule country

управля́ть

rule company

руководи́ть

2. rule (control):

rule

кома́ндовать

rule

контроли́ровать

3. rule (draw):

rule

графи́ть

rule paper

линова́ть

4. rule DER. (decide):

rule

постановля́ть

locuciones, giros idiomáticos:

to rule the roost

задава́ть тон

III . rule [ru:l] V. intr.

1. rule (control):

rule

контроли́ровать

rule monarch

управля́ть

2. rule (predominate):

rule

госпо́дствовать

3. rule DER.:

to rule for/against sb/sth

выноси́ть реше́ние в по́льзу/про́тив кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

rumba [ˈrʌmbə] SUST.

rumba

ру́мба f

rummy [ˈrʌmɪ] SUST. no pl. games

rummy

ра́мми f (ка́рточная игра́)

I . rumor ingl. am., rumour [ˈru:məɐ, ingl. am. -mɚ] ingl. brit., ingl. austr. SUST.

rumor

слух m

rumor

молва́ f

II . rumor ingl. am., rumour [ˈru:məɐ, ingl. am. -mɚ] ingl. brit., ingl. austr. V. trans.

it is rumored that …

хо́дят слу́хи, что …

rump [rʌmp] SUST.

1. rump of horse:

rump (back end)

круп m

rump (of bird)

гу́зка f

2. rump (cut of beef):

rump

огу́зок m

3. rump irón. (buttocks):

rump

зад m

rune [ru:n] SUST.

rune

ру́на f

runt [rʌnt] SUST.

1. runt (animal):

runt

малоро́слое живо́тное nt

2. runt coloq. (weakling):

runt

короты́шка mf

rupee [ru:ˈpi:, ingl. am. ˈru:pi:] SUST.

rupee

ру́пия f