Traducciones de „reet“ en el diccionario inglés » ruso

I . rent² SUST.

rent

наёмная [или кварти́рная] пла́та f

for rent

сдаётся

II . rent² V. trans.

rent

сдава́ть в аре́нду

rent

брать в аре́нду

rent land

арендова́ть

III . rent² V. intr.

rent

дава́ть/брать напрока́т

I . rest¹ [rest] V. trans.

1. rest (cause to repose):

rest

дава́ть о́тдых

2. rest (support):

rest

опира́ться

rest

прислоня́ть

3. rest ingl. am. DER.:

to rest one's case

зака́нчивать с представле́нием доказа́тельств (обвине́ния или защи́ты в суде́)

II . rest¹ [rest] V. intr.

1. rest (cease activity):

rest

отдыха́ть

2. rest (remain):

rest

остава́ться

3. rest (be supported):

rest

опира́ться на что-ли́бо

rest

осно́вываться

to rest on sth theory

бази́роваться на чём-ли́бо

you can rest assured that …

вы мо́жете быть уве́рены, что …

4. rest ingl. am. DER.:

rest

зака́нчивать (выступле́ние в суде́)

locuciones, giros idiomáticos:

to rest on one's laurels

успока́иваться на дости́гнутом

to rest on one's laurels

почива́ть на ла́врах

may he rest in peace

мир его́ пра́ху

you can rest assured that …

вы мо́жете быть уве́рены, что …

III . rest¹ [rest] SUST.

1. rest (period of repose):

rest

о́тдых m

rest

поко́й m

to come to rest

остана́вливаться

at rest (not moving)

в состоя́нии поко́я

at rest (dead)

усо́пший

2. rest MÚS.:

rest

па́уза f

3. rest (support):

rest

опо́ра f

rest

подста́вка f

reed [ri:d] SUST.

1. reed (plant):

reed

тростни́к m

2. reed ingl. brit. (straw):

reed

соло́ма f

3. reed MÚS.:

reed

язычо́к m

reed

язычко́вый музыка́льный инструме́нт m

I . reef [ri:f] SUST.

reef

риф m

II . reef [ri:f] V. trans. naut

reef

брать ри́фы (уменьша́ть пло́щадь па́руса)

I . reek [ri:k] V. intr.

reek

ду́рно па́хнуть

to reek of corruption fig.

попа́хивать корру́пцией

II . reek [ri:k] SUST.

reek

вонь f

reek

злово́ние nt

reel¹ [ri:l] SUST. (storage or winding device)

reel

кату́шка f

reel

шпу́лька f

reel for film, tape

боби́на f

reel for yarn

кату́шка f

beet [bi:t] SUST. BOT.

1. beet (sugar beet):

beet

са́харная свёкла f

2. beet ingl. am.:

beet

кра́сная свёкла f

feet [fi:t] SUST.

feet pp of foot

Véase también: foot

I . foot <feet> [fʊt] SUST.

1. foot of person:

foot

ступня́ f

to be on one's feet fig.

про́чно стоя́ть на нога́х

2. foot (unit of measurement):

foot

фут m (=30,48 см)

3. foot (bottom or lowest part):

at the foot of one's bed

в нога́х крова́ти

at the foot of the page

в конце́ страни́цы

locuciones, giros idiomáticos:

the boot is on the other foot

положе́ние измени́лось

to have a foot in both camps

служи́ть и на́шим, и ва́шим

to get a foot in the door

сде́лать пе́рвый шаг

to get a foot in the door

получи́ть возмо́жность де́лать что-ли́бо за́ново

to have one foot in the grave

стоя́ть одно́й ного́й в моги́ле

to have both feet on the ground

стоя́ть обе́ими нога́ми на земле́

to have both feet on the ground

твёрдо стоя́ть на нога́х

to fall on one's feet

вы́йти сухи́м из воды́

to put one's foot down

заня́ть твёрдую пози́цию

to put one's foot in it [or in your mouth] ingl. am.

сболтну́ть глу́пость

to set foot on dry land

ступи́ть на твёрдую зе́млю

to be under sb's feet

быть в по́лном подчине́нии [или под чьим-ли́бо башмако́м]

II . foot [fʊt] V. trans. coloq.

to foot the bill

опла́чивать счёт

I . meet <met, met> [mi:t] V. trans.

1. meet:

meet (encounter)

встреча́ть

meet (intentionally)

столкну́ться

meet (for first time)

знако́мить

to arrange to meet sb

устро́ить встре́чу с кем-ли́бо

2. meet (wait for):

meet at station, airport

встреча́ть

3. meet (confront):

meet opponent, problem

ста́лкиваться

4. meet (fulfil):

meet

удовлетворя́ть

meet

соотве́тствовать

meet cost, obligation

опла́чивать

meet cost, obligation

покрыва́ть

meet demand

удовлетворя́ть

locuciones, giros idiomáticos:

there's more to this than meets the eye

здесь бо́льше, чем ка́жется на пе́рвый взгляд

to make ends meet

своди́ть концы́ с конца́ми

to meet one's Waterloo

потерпе́ть пораже́ние nt

II . meet <met, met> [mi:t] V. intr.

1. meet:

meet (encounter)

встреча́ться с кем-ли́бо

meet (intentionally)

ста́лкиваться

meet (for first time)

знако́миться с кем-ли́бо

2. meet (join):

meet lines

соприкаса́ться

meet rivers

впада́ть куда́-ли́бо

3. meet sports:

meet

встреча́ться

III . meet <met, met> [mi:t] SUST.

1. meet (sporting event):

meet

встре́ча f

meet

соревнова́ние nt

2. meet ingl. brit. (fox hunt):

meet

сбор m охо́тников