Traducciones de „preko“ en el diccionario inglés » ruso

I . preen [pri:n] V. intr.

1. preen (tidy its feathers):

preen birds

чи́стить клю́вом пе́рья

2. preen pey. (tidy oneself up):

preen

прихора́шиваться

preen

наводи́ть красоту́

II . preen [pri:n] V. trans.

1. preen (tidy):

preen feathers

чи́стить клю́вом

2. preen pey. (groom):

to preen oneself

прихора́шиваться

3. preen pey. (congratulate):

to preen oneself on sth

горди́ться собо́й за что-ли́бо

I . press [pres] SUST.

1. press (push):

press

нажа́тие nt

to give sth a press

нажа́ть [или надави́ть] на что-ли́бо

2. press (ironing action):

press

утю́жка f

to give sth a press

погла́дить [или отутю́жить] что-ли́бо

3. press (instrument for pressing):

press

дави́лка f

press

пресс m

garlic press

пресс m для чеснока́

4. press pl.:

press (machine)

пресс m

press (media)

пре́сса f

a press campaign

кампа́ния f в печа́ти

a press conference

пресс-конфере́нция f

a press agency

информацио́нное аге́нтство nt

a press card

журнали́стский биле́т m

a press card

журнали́стская ка́рточка f

to have good press

получи́ть благоприя́тные о́тзывы в печа́ти

the information leaked to the press

информа́ция просочи́лась в печа́ть

locuciones, giros idiomáticos:

freedom of the press

свобо́да f печа́ти

to be in [or ingl. am. on] press

о ком-ли́бо пи́шут в газе́тах

to go to press

идти́ в печа́ть (о кни́ге)

II . press [pres] V. intr.

1. press (push):

press

нажима́ть

to press sth open

откры́ть что-ли́бо нажа́тием

2. press (squeeze):

press

жать

3. press (extract juice from):

press

выжима́ть

4. press (iron):

press

гла́дить утюго́м

5. press (force, insist):

press

дави́ть [или ока́зывать давле́ние] (на кого́-ли́бо)

to press sb to do sth

вынужда́ть кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

to press sb for an answer

торопи́ть кого́-ли́бо с отве́том

6. press DER.:

to press charges against sb

выдвига́ть обвине́ния про́тив кого́-ли́бо

locuciones, giros idiomáticos:

to press home one's advantage

подчёркивать своё преиму́щество

to press one's luck

искуша́ть судьбу́

to press one's luck

поступа́ть риско́ванно

III . press [pres] V. trans.

1. press (push):

press

толка́ть

to press against sth

прижима́ть [или дави́ть на] что́-ли́бо

2. press (be urgent):

press

торопи́ть

time is pressing

сро́ки поджима́ют

precook [ˈpri:kʊk] V. trans.

precook

зара́нее гото́вить

precook

предвари́тельно прова́ривать

prelim SUST. coloq.

prelim abreviatura de preliminary

Véase también: preliminary

I . preliminary [prɪˈlɪmɪnərɪ, ingl. am. -ənerɪ] ADJ.

preliminary arrangements, measure, results, sketch, talk, estimate, selection

предвари́тельный

preliminary stage, study

подготови́тельный

preliminary advice

заблаговре́менный сове́т m

preliminary advice

предупрежде́ние nt

II . preliminary <-ries> [prɪˈlɪmɪnərɪ, ingl. am. -ənerɪ] SUST.

1. preliminary (introduction):

preliminary

предисло́вие nt

preliminary

введе́ние nt

as a preliminary

как предвари́тельные замеча́ния

2. preliminary sports:

preliminary

отбо́рочные соревнова́ния nt мн

3. preliminary form. (preliminary exam):

preliminary with mark selection, with quota selection

предвари́тельный экза́мен m

4. preliminary pl. publ:

preliminary

ти́тульные элеме́нты m мн кни́ги

I . preppie [ˈprepɪ], preppy <-ies> ingl. am. SUST.

preppie

уча́щийся m или выпускни́к m ча́стной сре́дней шко́лы (из состоя́тельной семьи́)

II . preppie [ˈprepɪ], preppy <-ies> ingl. am. ADJ. <-ier, -iest>

a preppie tie

элега́нтный га́лстук m (в консервати́вном сти́ле)

I . preach [pri:tʃ] V. intr.

1. preach (give a sermon):

to preach to sb

пропове́довать кому́-ли́бо

to preach to sb

чита́ть про́поведь кому́-ли́бо

2. preach pey. (lecture):

to preach to sb

чита́ть нравоуче́ние кому́-ли́бо

to preach at sb about sth

чита́ть кому́-ли́бо наставле́ния о чём-ли́бо

locuciones, giros idiomáticos:

to preach to the converted

ломи́ться в откры́тую дверь

II . preach [pri:tʃ] V. trans.

preach

поуча́ть

to preach a sermon

чита́ть про́поведь

I . prefab [ˈpri:fæb] coloq. SUST.

prefab

сбо́рный дом m

II . prefab [ˈpri:fæb] coloq. ADJ.

prefab

сбо́рный

prefab

заводско́го изготовле́ния

prefer <-rr-> [prɪˈfɜ:ʳ, ingl. am. pri:ˈfɜ:r] V. trans.

1. prefer (like better):

prefer

предпочита́ть

I would prefer him to stay here form.

я бы предпочёл, что́бы он оста́лся здесь

2. prefer ingl. brit. DER.:

prefer

заявля́ть

to prefer charges against sb

вы́двинуть обвине́ния про́тив кого́-ли́бо

prefix <-es> [ˈpri:fɪks, ingl. am. ˈpri:fɪks] SUST.

1. prefix LING.:

prefix

приста́вка f

2. prefix ingl. brit. (dialling code):

prefix

код m го́рода [или страны́]

prepay [ˌpri:ˈpeɪ] V. trans. irreg.

prepay

опла́чивать зара́нее

I . pretty <-ier, -iest> [ˈprɪtɪ, ingl. am. ˈprɪt̬-] ADJ.

pretty

преле́стный

pretty

хоро́шенький

locuciones, giros idiomáticos:

to be not just a pretty face irón.

не сле́дует ви́деть в ком-ли́бо одно́ ли́шь смазли́вое ли́чико

to be at a pretty pass

оказа́ться в крити́ческом положе́нии

a pretty penny

кру́гленькая су́мма

II . pretty [ˈprɪtɪ, ingl. am. ˈprɪt̬-] ADV.

pretty

доста́точно

pretty

дово́льно

to be pretty certain

быть вполне́ уве́ренным

pretty nearly finished

почти́ зако́нченный

pretty well everything

почти́ всё

pretty much

почти́

locuciones, giros idiomáticos:

to be sitting pretty

хорошо́ устро́иться

to be sitting pretty

быть в вы́игрышном положе́нии

prewar ADJ.

prewar

довое́нный