Traducciones de „powerteaus“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

powerless [ˈpaʊəlɪs, ingl. am. ˈpaʊɚ-] ADJ.

powerless

бесси́льный

to be powerless to do sth

быть не в си́лах сде́лать что-ли́бо

to be powerless against sb/sth

быть бесси́льным пе́ред кем-ли́бо/чем-ли́бо

powerful [ˈpaʊəfl, ingl. am. ˈpaʊɚ-] ADJ.

1. powerful (influential, mighty):

powerful

могу́чий

2. powerful (having great physical strength):

powerful

мо́щный

powerful arms, legs, muscles

си́льный

powerful arms, legs, muscles

кре́пкий

powerful athlete, swimmer, oarsman

здоро́вый

powerful athlete, swimmer, oarsman

здорове́нный

3. powerful (having a great effect):

powerful wind, storm

си́льный

powerful wind, storm

разруши́тельный

powerful argument, evidence

ве́ский

powerful argument, evidence

убеди́тельный

powerful ideas

я́ркий

powerful ideas

могу́чий

powerful ideas

завора́живающий

powerful crunch, voice

гро́мкий

powerful explosion, drug, medicine, incentive

мо́щный

4. powerful (affecting the emotions):

powerful drama, literature, music

волну́ющий

powerful language, painting

возде́йствующий

powerful language, painting

впечатля́ющий

5. powerful (able to perform very well):

powerful light

я́ркий

powerful memory

о́чень хоро́ший

powerboat SUST.

powerboat

мото́рный ка́тер m

power cut SUST. ingl. brit., ingl. austr.

power cut

прекраще́ние nt пода́чи эне́ргии

powerhouse [ˈpaʊəˌhaʊs, ingl. am. ˈpaʊɚ-] SUST.

powerhouse

электроста́нция f

powerhouse of discipline

блюсти́тель m

powerhouse of energy, strength

исто́чник m

power pack SUST. elec

1. power pack (assemblage of electrical units):

power pack

силово́й у́зел m

2. power pack (converting current):

power pack

выпрями́тель m

power brakes SUST. pl AUTO.

power brakes

то́рмоз m с усили́телем

power brakes

сервото́рмоз m

power cable SUST.

power cable

ка́бель m пита́ния

power plant SUST.

1. power plant ingl. am.:

2. power plant TÉC.:

power plant

электроста́нция f

power plant of an auto

дви́гатель m

Véase también: power station

power station SUST.

power station

электроста́нция f

coal-fired/nuclear power station

электроста́нция f на угле́/а́томная электроста́нция

power sequence SUST. ingl. am., power set SUST. mat

power sequence

степенно́е мно́жество nt

power line SUST.

1. power line elec:

power line

сеть f электропита́ния

2. power line (high voltage electrical line):

power line

ли́ния f высо́кого напряже́ния

power tool SUST.

power tool

автомати́ческий [или электри́ческий] инструме́нт m

powerfully [ˈpaʊəfəlɪ, ingl. am. ˈpaʊɚ-] ADV.

1. powerfully (effectively):

powerfully

де́йственно

2. powerfully (using great force):

powerfully

мо́щно

to kick a ball powerfully

си́льно уда́рить по мячу́

3. powerfully (greatly):

powerfully influenced

значи́тельно

power steering SUST. AUTO.

power steering

рулево́е управле́ние nt с усили́телем

I . power [ˈpaʊəʳ, ingl. am. ˈpaʊɚ] SUST.

1. power no pl. (ability to control):

power

власть f

to be in sb's power

быть в чьей-ли́бо вла́сти

to have sb in one's power

держа́ть кого́-ли́бо в свое́й вла́сти

2. power no pl. (political control):

power

управле́ние nt

power

полити́ческая власть f

to seize power

захвати́ть власть

power block

(вое́нно-)полити́ческий блок m госуда́рств

3. power (country, organization, person):

power

полити́ческая си́ла f

4. power (right):

power

полномо́чие nt

to be in one's power to do sth

быть в чьей-ли́бо вла́сти сде́лать что-ли́бо

it is within sb's power

э́то в преде́лах его́ полномо́чий

5. power no pl. (ability):

power of concentration, persuasion

возмо́жность f

power of concentration, persuasion

спосо́бность f

to lose the power of speech

теря́ть дар ре́чи

to do everything in one's power

сде́лать всё возмо́жное

6. power no pl. (strength):

power

си́ла f

7. power no pl. (tech):

power

эне́ргия f

power

мо́щность f

electric power

электроэне́ргия f

power failure

авари́йное отключе́ние nt электропита́ния

power switch

выключа́тель m электропита́ния

power system

энергети́ческая систе́ма f

power drill

электри́ческая дрель f

power hammer

механи́ческий мо́лот m

8. power no pl. (magnifying strength):

power

си́ла f увеличе́ния (ли́нзы, микроско́па)

9. power (value of magnifying strength):

power

сте́пень f увеличе́ния

10. power no pl. (multiplication by itself):

power

сте́пень f

three to the power two

три во второ́й сте́пени [или в квадра́те]

locuciones, giros idiomáticos:

more power to your elbow [or ingl. am. to you]!

жела́ю успе́ха!

more power to your elbow [or ingl. am. to you]!

уда́чи тебе́!

to do sb a power of good

принести́ кому́-ли́бо большу́ю по́льзу

the power behind the throne

челове́к, остаю́щийся в тени́, но облада́ющий реа́льной вла́стью

the power behind the throne

се́рый кардина́л

the powers that be

власть иму́щие

the powers that be

си́льные ми́ра сего́

II . power [ˈpaʊəʳ, ingl. am. ˈpaʊɚ] V. intr.

1. power (move quickly and forcefully):

power

нести́сь

to power along the track

мча́ться на по́лной ско́рости по тра́ссе

2. power (work very hard):

power

усе́рдно рабо́тать

3. power ingl. am.:

to power down/up

уменьша́ть/повыша́ть расхо́д эне́ргии

III . power [ˈpaʊəʳ, ingl. am. ˈpaʊɚ] V. trans.

power

снабжа́ть эне́ргией