Traducciones de „pourceau“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

I . pounce [paʊns] V. intr.

1. pounce (jump):

pounce

внеза́пно пры́гнуть

pounce

наскочи́ть

pounce attacker, animal

набра́сываться

pounce attacker, animal

налета́ть

2. pounce (seize):

pounce police

неожи́данно атакова́ть

pounce police

захва́тывать

II . pounce [paʊns] SUST. (claw)

pounce

ко́готь m (хи́щной пти́цы)

bureau <-x ingl. am., Aus: -d> [ˈbjʊərəʊ, ingl. am. ˈbjʊroʊ] SUST.

1. bureau ingl. am.:

bureau (government department)

отде́л m

bureau (government department)

слу́жба f

bureau (government department)

управле́ние nt

bureau (office)

бюро́ nt

bureau (office)

аге́нтство nt

employment bureau

бюро́ по трудоустро́йству

2. bureau ingl. brit. (desk):

bureau

бюро́ nt

3. bureau ingl. am. (chest of drawers):

bureau

комо́д m

I . source [sɔ:s, ingl. am. sɔ:rs] SUST.

1. source a. fig.:

source

исто́чник m

according to Government sources

согла́сно исто́чникам (информа́ции) в прави́тельстве

from a reliable source

из достове́рного исто́чника

to list one's sources

цити́ровать исто́чники

2. source (origin):

source

первопричи́на f

source

нача́ло nt

a source of inspiration

исто́чник m вдохнове́ния

source text

текст m оригина́ла

3. source ingl. brit., ingl. austr. FIN.:

to tax sth at source

удержа́ть нало́г из о́бщей су́ммы дохо́дов

II . source [sɔ:s, ingl. am. sɔ:rs] V. trans.

source

установи́ть происхожде́ние

trousseau [ˈtru:səʊ, ingl. am. -soʊ] SUST.

trousseau

прида́ное nt

resourceful [rɪˈsɔ:sfl, ingl. am. -ˈsɔ:rs-] ADJ.

resourceful

нахо́дчивый

resourceful

изобрета́тельный

I . pour out V. trans.

1. pour out (serve from a container):

pour out liquids

разлива́ть

pour out liquids

налива́ть

2. pour out (recount):

pour out

выкла́дывать

to pour out sth to sb

расска́зывать что-ли́бо кому́-ли́бо

to pour out troubles/thoughts

излива́ть ду́шу/чу́вства

3. pour out (cause to flow quickly):

pour out

вылива́ть

locuciones, giros idiomáticos:

to pour out oil on troubled waters

де́йствовать успока́ивающе [или умиротворя́юще]

to pour out oil on troubled waters

успока́ивать ситуа́цию

II . pour out V. intr.

pour out

ли́ться

pour out

вылива́ться

he poured out the lyrics of the song on the paper

он бы́стро написа́л на бума́ге слова́ к пе́сне

I . pour in V. intr.

pour in

стека́ться в

pour in

сы́паться в

II . pour in V. trans.

pour in

влива́ть

pour in money

вкла́дывать

pouch [paʊtʃ] SUST.

1. pouch (a small bag):

pouch

мешо́чек m

a tobacco pouch

кисе́т m

2. pouch (purse):

pouch

кошелёк m

3. pouch (animal's pocket):

pouch

су́мка f

pouch

карма́н m

pounder [ˈpaʊndəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

a two-pounder fish

ры́ба ве́сом в два фу́нта

plateau <-x ingl. brit. [or ingl. am., ingl. austr. -s]> [ˈplætəʊ, ingl. am. plætˈoʊ] SUST.

1. plateau geo (elevated plain):

plateau

плато́ nt

2. plateau econ (flat period):

plateau

отсу́тствие nt ро́ста

to reach a plateau

останови́ть свой рост

to reach a plateau

стабилизи́роваться