Traducciones de „por“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

I . poor [pʊəʳ, ingl. am. pʊr] ADJ.

1. poor (lacking money):

poor

бе́дный

2. poor (of inadequate quality/quantity):

poor

плохо́й

poor

скве́рный

poor

недоста́точный

to be poor at sth

быть сла́бым в чём-ли́бо

to be poor in sth

быть бе́дным чем-ли́бо

to give a poor account of oneself

пло́хо спра́виться с чем-ли́бо

poor attendance

плоха́я посеща́емость f

to be a poor excuse for sth

быть плохо́й [или неуда́чной] отгово́ркой

to have a poor eyesight/hearing

име́ть плохо́е зре́ние/слух

poor harvest

бе́дный урожа́й m

poor view

плоха́я ви́димость f

to be in poor health

име́ть сла́бое здоро́вье

to be a poor loser

не уме́ть прои́грывать

poor memory

плоха́я па́мять f

to be a poor sailor

быть плохи́м моряко́м

3. poor (deserving of pity):

poor

несча́стный

poor

жа́лкий

4. poor irón. (humble):

poor

скро́мный

in my poor opinion

по моему́ скро́мному мне́нию

locuciones, giros idiomáticos:

to take a poor view of sb/sth

смотре́ть неодобри́тельно на [или не одобря́ть] кого́-ли́бо/что-ли́бо

II . poor [pʊəʳ, ingl. am. pʊr] SUST.

the poor pl.

бедняки́ m мн

I . pour [pɔ:ʳ, ingl. am. pɔ:r] V. trans.

1. pour (cause to flow):

pour

лить

2. pour (serve):

pour

налива́ть

to pour coffee

разлива́ть ко́фе

to pour sb sth

налива́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

3. pour fig.:

pour

вкла́дывать

the company poured a lot of money into the project

компа́ния вложи́ла ма́ссу де́нег в э́тот прое́кт

locuciones, giros idiomáticos:

to pour scorn on sb/sth

посме́иваться над кем-ли́бо/чем-ли́бо

to pour money down the drain

тра́тить де́ньги впусту́ю

to pour cold water on sb

вы́лить на кого́-ли́бо уша́т холо́дной воды́

II . pour [pɔ:ʳ, ingl. am. pɔ:r] V. intr.

1. pour (fill a glass or cup):

pour

налива́ть

2. pour (flow in large amounts):

pour

ли́ться

pour fumes

бы́стро распространя́ться

pour letters, messages, reports

сы́паться

the crowd pourd into the theater

толпа́ хлы́нула в теа́тр

to be pouring with sweat

с кого́-ли́бо пот гра́дом льётся

3. pour (rain):

it's pouring (with rain)

льёт как из ведра́

pore [pɔ:ʳˈəʊvəʳ, ingl. am. pɔ:rˈoʊvɚ] SUST.

pore

по́ра f

locuciones, giros idiomáticos:

happiness oozing from every pore

весь/вся лучи́тся сча́стьем

porn SUST. coloq. no pl.

porn abreviatura de pornography

porn

порногра́фия f

Véase también: pornography

pornography SUST.

pornography

порногра́фия f

port¹ [pɔ:t, ingl. am. pɔ:rt] SUST.

1. port (harbour):

port

порт m

to come into port

входи́ть в порт

to leave port

отплыва́ть из по́рта

2. port INFORM.:

port

порт m

3. port ingl. austr. (travelling case, bag):

port

доро́жная су́мка f

locuciones, giros idiomáticos:

any port in a storm

в бу́рю люба́я га́вань хороша́

any port in a storm

в беде́ любо́й вы́ход хоро́ш

pork [pɔ:k, ingl. am. pɔ:rk] SUST. no pl.

pork

свини́на f

pork meat

свино́е мя́со nt

pork meat

свини́на f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

In order to not let themselves win the award for being lo goo por or old maid in the future, they voted for the other self.

en.wikipedia.org