Traducciones de „ponoći“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

I . ponce [pɒns, ingl. am. pɑ:ns] SUST.

1. ponce ingl. brit., ingl. austr. pey. coloq. (effeminate man):

ponce

женоподо́бный мужчи́на m

ponce

пе́дик m

2. ponce ingl. brit. coloq. (pimp):

ponce

сутенёр m

II . ponce [pɒns, ingl. am. pɑ:ns] V. intr.

to ponce about ingl. brit., ingl. austr.

щеголя́ть

to ponce about ingl. brit., ingl. austr.

бро́ско одева́ться

poncy <-ier, -iest> [ˈpɒnsɪ, ingl. am. ˈpɑ:nsɪ] ADJ. ingl. brit., ingl. austr. pey. coloq.

poncy

жема́нный

poncy

женоподо́бный

pontoon [pɒnˈtu:n, ingl. am. pɑ:n-] SUST.

1. pontoon (floating device):

pontoon

понто́н m

2. pontoon no pl. ingl. brit. (blackjack):

pontoon

два́дцать одно́ (игра́ в ка́рты)

monocle [ˈmɒnəkl, ingl. am. ˈmɑ:nə-] SUST.

monocle

моно́кль m

poncho [ˈpɒntʃəʊ, ingl. am. ˈpɑ:ntʃoʊ] SUST.

poncho

по́нчо nt

I . ponder [ˈpɒndəʳ, ingl. am. ˈpɑ:ndɚ] V. trans.

ponder

обду́мывать

II . ponder [ˈpɒndəʳ, ingl. am. ˈpɑ:ndɚ] V. intr.

ponder

размышля́ть

pock [pɒk, ingl. am. pɑ:k] SUST.

pock

о́спина f

ponytail SUST.

ponytail

ко́нский хвост m (же́нская причёска)

pond [pɒnd, ingl. am. pɑ:nd] SUST.

1. pond (still water):

pond

пруд m

duck pond

пруд m с у́тками

fish pond

водоём m для разведе́ния ры́бы

2. pond irón. (ocean, Atlantic ocean):

the pond

океа́н m

pone [pəʊn] SUST. ingl. am.

corn pone

кукуру́зная лепёшка f

I . pong [pɒŋ, ingl. am. pɑ:ŋ] SUST. ingl. brit., ingl. austr. pey. coloq.

pong

злово́ние nt

II . pong [pɒŋ, ingl. am. pɑ:ŋ] V. intr. ingl. brit., ingl. austr. pey. coloq.

to pong of sth

воня́ть чем-ли́бо

pony [ˈpəʊni] SUST.

pony

по́ни nt

I . knock [nɒk, ingl. am. nɑ:k] SUST.

1. knock (blow):

knock

уда́р m

2. knock (sound):

knock

стук m

to take a knock coloq.

потерпе́ть пораже́ние

to take a knock coloq.

получи́ть уда́р (в эмоциона́льном пла́не)

II . knock [nɒk, ingl. am. nɑ:k] V. trans. a. TÉC.

knock

ударя́ть

to knock at the door

стуча́ть в дверь

III . knock [nɒk, ingl. am. nɑ:k] V. intr.

1. knock (hit):

knock

бить

to knock sb to the ground

сбить кого́-ли́бо с ног

to knock a plan on the head ingl. brit. fig.

сорва́ть план

2. knock coloq. (criticize):

knock

ре́зко критикова́ть

locuciones, giros idiomáticos:

to knock the bottom out of sth

подорва́ть

to knock the bottom out of sth

опрове́ргнуть

to knock (some) sense into sb

вразуми́ть кого́-ли́бо

to knock spots off sb ingl. brit.

легко́ победи́ть, перещеголя́ть кого́-ли́бо

to knock sb sideways

заста́ть кого́-ли́бо враспло́х