Traducciones de „pegarse“ en el diccionario inglés » ruso

parse [pɑ:z, ingl. am. pɑ:rs] V. trans.

parse

разбира́ть

to parse a sentence

де́лать граммати́ческий разбо́р предложе́ния

hearse [hɜ:s, ingl. am. hɜ:rs] SUST.

hearse

катафа́лк m

hoarse [hɔ:s, ingl. am. hɔ:rs] ADJ.

hoarse

хри́плый

sparse [spɑ:s, ingl. am. spɑ:rs] ADJ.

sparse

ре́дкий

sparse

разбро́санный

coarse <-r, -st> [kɔ:s, ingl. am. kɔ:rs] ADJ.

1. coarse (rough):

coarse

гру́бый

coarse sand

кру́пный

coarse skin

шерохова́тый

2. coarse (vulgar):

coarse

непристо́йный

coarse

вульга́рный

coarse joke

неприли́чный

I . purse [pɜ:s, ingl. am. pɜ:rs] SUST.

1. purse ingl. am. (handbag):

purse

су́мочка f

2. purse ingl. brit. (wallet):

purse

кошелёк m

3. purse (money):

purse of a person

де́ньги мн

purse of a person

де́нежные сре́дства мн

public purse

о́бщая казна́ f

4. purse sports (prize):

purse

де́нежный приз m

locuciones, giros idiomáticos:

to hold the purse strings

распоряжа́ться деньга́ми

to hold the purse strings

контроли́ровать расхо́ды

II . purse [pɜ:s, ingl. am. pɜ:rs] V. trans.

to purse one's lips

поджа́ть гу́бы

III . purse [pɜ:s, ingl. am. pɜ:rs] V. intr.

purse lips:

purse

поджима́ться

purse

мо́рщиться

terse [tɜ:s, ingl. am. tɜ:rs] ADJ.

terse

сжа́тый

terse

кра́ткий

verse [vɜ:s, ingl. am. vɜ:rs] SUST.

1. verse no pl. (poetry):

verse

стих m

verse

стихотво́рная фо́рма f

in verse

в стиха́х

2. verse (of poem, song):

verse

строфа́ f

3. verse REL.:

verse

стих m

gorse [gɔ:s, ingl. am. gɔ:rs] SUST. no pl.

gorse

утёсник m обыкнове́нный

remorse [rɪˈmɔ:s, ingl. am. -ˈmɔ:rs] SUST. no pl.

remorse

угрызе́ние nt со́вести

without remorse

безжа́лостно

without remorse

беспоща́дно

I . reverse [rɪˈvɜ:s, ingl. am. -ˈvɜ:rs] V. trans.

1. reverse (turn other way):

reverse

повора́чивать в противополо́жном направле́нии

reverse order

изменя́ть

reverse order

ста́вить в обра́тном поря́дке

reverse policy, situation

(из)меня́ть

reverse judgement

отменя́ть

reverse judgement

аннули́ровать

to reverse the charges ingl. brit., ingl. canad. tel

переводи́ть опла́ту разгово́ра на того́, кому́ звоня́т

2. reverse ingl. austr., ingl. brit. AUTO.:

reverse

дава́ть за́дний ход

to reverse a car into a garage

поста́вить автомоби́ль в гара́ж за́дним хо́дом

II . reverse [rɪˈvɜ:s, ingl. am. -ˈvɜ:rs] V. intr.

1. reverse ingl. austr., ingl. brit. AUTO.:

reverse

включи́ть за́дний ход

2. reverse order, situation:

reverse

изменя́ть

reverse

меня́ть

III . reverse [rɪˈvɜ:s, ingl. am. -ˈvɜ:rs] SUST.

1. reverse no pl.:

the reverse

противополо́жность f

in reverse

наоборо́т

in reverse

в обра́тном поря́дке

2. reverse AUTO. (gear):

reverse

за́дний ход m

to go into reverse

дава́ть за́дний ход

3. reverse (setback):

reverse

движе́ние nt наза́д

reverse

обра́тный ход m

4. reverse (the back):

reverse

обра́тная сторона́ f

reverse of cloth

изна́нка f

reverse of document

оборо́тная сторона́ f

IV . reverse [rɪˈvɜ:s, ingl. am. -ˈvɜ:rs] ADJ.

1. reverse (inverse):

reverse

обра́тный

2. reverse (opposite):

reverse direction

противополо́жный

peruse [pəˈru:z] V. trans. form.

peruse

внима́тельно чита́ть

peruse document

внима́тельно просма́тривать

I . regard [rɪˈgɑ:d, ingl. am. -ˈgɑ:rd] V. trans.

1. regard (consider):

regard

счита́ть

to regard sb highly

высоко́ цени́ть кого́-ли́бо

2. regard form. (watch):

regard

разгля́дывать

3. regard (concerning):

as regards …

что каса́ется …

II . regard [rɪˈgɑ:d, ingl. am. -ˈgɑ:rd] SUST. form.

1. regard (consideration):

to pay no regard to sth

не обраща́ть внима́ния на что-ли́бо

2. regard (respect):

regard

уваже́ние nt

to hold sb/sth in high regard

быть высо́кого мне́ния о ком-ли́бо/чём-ли́бо

3. regard (point):

in this regard

в э́том смы́сле

with regard to …

что каса́ется …

4. regard pl. (in messages):

regard

приве́т m

with kind regards

с серде́чным приве́том

with kind regards

с наилу́чшими пожела́ниями